不温柔的

Too acquiescent to challenge authority; a gentle and biddable soul; children compliant with the parental will.

太顺从以至于不能挑战权威；一颗温柔顺从的心；孩子们服从父母的意愿。

Some modern exponents of Adventism define sin as breaking a relationship, and love as so forgiving and tender that it can tolerate disobedience.

复临教会中对罪的定义有了一些现代的解释，认为罪是破坏了一种关系；并且认为爱是如此慈悲与温柔，以至可以容忍不顺从。

I said, Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego.

我说女孩，我不想知道你的什么温柔贤淑的另一面

And it\'s gentle, not a drop of harsh ammonia.

它的温柔，而不是下降了严厉的氨。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

And tenderness, too—but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?

我要的还有温情，而温情不就是生命中难求的温柔多情么？

In this regard, the Greek philosopher Epictetus (55 ~ 135 AD) offers some good advice,Everything has two handles; the one soft and manageable , the other such as will not endure to be touched.

在这一点上，希腊哲学家埃皮克提图（公元前55——135）给我们提供了很好的建议：每件事情都有两个手柄：一个温柔而易驾驽的，而另一个将不愿意被触摸。

Fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

在这一点上，希腊哲学家埃皮克提图（公元前55——135）给我们提供了很好的建议：每件事情都有两个手柄：一个温柔而易驾驽的，而另一个将不愿意被触摸。

"Yes, you have," she amended, and there was a soft, exultant note in her latest tones; I see it now.

"不，你变了。"她修正道，末尾的语调里有一个温柔、欣喜的音符。

I'm a "catch and release" fisherman, which means I don't kill the trout I catch, but net and handle them gently and set them free.

我捕了鱼会放回水中，也就是说，我不杀我捕到的鳟鱼，如果用网捕到它们，我会小心对待，且温柔地放它们自由。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐