不清醒的

Sometimes when you go to the mirror to neaten your hair,though it is in the morning when you are most conscious,don't seem to see a completely strange person?

当你有时到镜子前去整理头发时，尽管是在最清醒的大清早时刻，你不是也好像瞥见一个完全陌生的人吗？

Let us imagine, next, how he views himself too among these reflections--as non-genius, that is, as his own subject matter, the whole teeming crowd of his passions and intentions directed toward a definite goal; and when it now appears as though the poet and the nonpoet joined to him were one, and as though the former were using the pronoun "I," we are able to see through this appearance, which has deceived those who have attached the label "subjective" to the lyrical poet.

反之，抒情诗人所描写的画景不是别的，正是他本人，而且仿佛只是他自己的各种投影，因此他好象就是宇宙的运动的中心，可以高谈自我，不过，这个&我&，当然不是清醒的实践中人的&我&，而是潜藏在万象根基中唯一真正存在的永恒的&我&，而凭借这个我的反映，抒情的天才就能够洞察万象的根基。

I do not want to live in their own universities Hunhunee spent, so I must always remain sober-minded pursuit of upward mobility and challenge themselves.

我不想自己的大学生活在浑浑噩噩中度过，因此我要时刻保持清醒的头脑，追求上进，挑战自我。

I was not surprised; indeed, my acquaintanceship with theater harpies would prevent my feeling any surprise at such a demand, even in my waking moments; but I was, I must honestly confess, considerably annoyed.

我并不吃惊。以我对戏院这帮人的了解，就算我清醒的时候也不会对这种要求感到惊讶。不过我得承认，我是相当气愤。

Wicks made a conscious decision not to scale.

Wicks做了一个清醒的决定，不继续扩大她的餐厅规模。

When we were waiting to step on the court, I was walking to the middle line and saw the people, I was trying to wake everybody up, myself too.

当我们在球场上站立不动的时候，我走到中线附近，看着我们的队员，我试图使每一个人清醒过来，包括我自己。

Swooning over sword-wielding samurais, not sober-suited salarymen

挥剑狂舞的武士，而不是清醒的上班族

Insomnia normally can give sleeping difficulties where the person is not able to maintain his sleep pattern and remains awake for most of the night.

失眠通常可以给睡眠困难，如该人是不是能够保持他的睡眠模式，仍然清醒的大多数夜晚。

Middleaged women must keep a clear head instead of doing things out of willfulness.

中年妇女必须保持清醒的头脑而不是做事的任性。

He described the insulin shock as" torture," and blamed Stelazine for making him" foggy".

他把胰岛素引起的休克形容成是&酷刑&，而把他的头脑不清醒归咎为三氟拉嗪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。