不清醒的

To me, his behavior is not a sign of clouded judgment or weakness .

对我来说，他的行为并不意味着丧失了清醒的辨别能力，也不是什么缺点。

It is true that he does finally incline to believe in the camp; and, being opposed, indites a pamphlet which he is about to read at the quarterly meeting of the local society when a stroke lays him low, and his last conscious thoughts are not of wife or child, but of the camp and that arrowhead there, which is now in the case at the local museum, together with the foot of a Chinese murderess, a handful of Elizabethan nails, a great many Tudor clay pipes, a piece of Roman pottery, and the wine–glass that Nelson drank out of—proving I really don't know what.

由于受到反对，他便写了一篇文章，准备拿到当地会社的季度例会上宣读，恰好在这时他中风病倒，他的最后一个清醒的念头不是想到妻子和儿女，而是想到营地和箭镞，这个箭镞已经被收藏进当地博物馆的展柜，和一只中国女杀人犯的脚、一把伊利莎白时代的铁钉、一大堆都铎王朝时代的土制烟斗、一件罗马时代的陶器，以及纳尔逊用来喝酒的酒杯放在一起——我真的不知道它到底证明了什么。

In the future development process of China, it can not be all plain sailing. We should always remain sober-minded.

中国在以后的发展过程中不可能一帆风顺，我门应始终保持清醒的头脑。

You just can't keep your mind fresh for long on such a scorching day.

这样的大热天你不可能长时间保持头脑清醒的。

Taking care that anti-terrorist efforts do not vilify Muslims in Western countries is self-evidently sensible.

另外要清醒地意识到，反恐怖主义行动并不意味着西方国家的穆斯林也会随之受到不公正的待遇。

Our pressures and anxieties don't disappear just because we are living with sobriety.

我们的压力与焦虑不会因为我们与一个清醒的人生活了就自动消失。

If I win the election on the head when, I will use the exuberant energy, a clear mind to do this work, I will organize a series of activities such as reading, speech, etc., and of course I do not many more.

如果我竞选成功当上班长，我将用旺盛的精力、清醒的头脑来做好这项工作，我将举办一系列活动如朗诵、演讲等等，当然还有很多我就不多说了。

But you must clearly understand that this is a very unrealistic dream.

但你要清醒的认识到，这是一个非常不现实的梦想。

The dreaming brain is not like the wakeful brain.

在做梦的大脑和清醒的大脑很不一样。

The Waker, Vaishwanara, the Universal Male, He is A, the first letter, because of Initiality and Pervasiveness : he that knoweth Him for such pervadeth and attaineth all his desires;he becometh the source and first.

它遍布一切声音之中，没有第一个音节A，吾人无法发出唵声，同样不了解清醒的状态，也无法了解意识其他的层面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。