不清醒的

Schatz :"I'd rather stay awake." You don't have to stay in here with me, Papa, if it bothers you.

父亲以为儿子没睡觉是为了等待下次吃药的时间，然而儿子此时是希望在死神面前保持清醒和冷静，勇敢地面对死亡，而不是在睡梦中死去。

He can stick to his method, soberly saying,"Can't catch them all."

他可以坚持自己的方法，清醒地说："不能追了。"

As intellectual, you, me, he and she, we have no choice but soberly "self strong not rest".

作为知识分子，您，我，他和她，我们没有选择，但清醒地，"自已强的不是休息"。

But Paul said, I am not insane, most excellent Festus, but I am uttering words of truth and soberness.

26：25 保罗说，非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实清醒的话。

But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.

恢复本 保罗说，非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实清醒的话。

It is not Gattusos place to reflect on the beauty but to warn against getting carried away.

考虑观赏性不是加图索的职责，但他提醒大家保持清醒。

To be dreadless, composed, sober, determinate, quick,agile, active, quick-mind is the required quality for a tourist in tackling accidents.

临危不惧、头脑清醒、遇事不乱、处事果断、办事利索、积极主动、随机应变是导游员处理意外事故时应有的品质。

At last it dawned on me that there is no way to happiness.

现在我终于清醒了，这样是不可能幸福的。

By divesting himself of all regalities,the former king forfeited the consideration that customarily protects monarchs.As serious as she is about the bullfight, she does not allow respect to suppress her sense of whimsywhen painting it.

只不过，4 号恋人还是很坚持原则的，再怎么爱、再怎么盲目，若对方不能达到4 号恋人最基本的要求——也就是对方不能独属你一人时，4号恋人最终还是会从短暂的盲目中清醒，脱离这段没有结果的关系。

What if the guy was the bad guy, she could have been molested if she didn't keep alert on occasions like this.

如果这个男人是坏人，而在这样的场合她又不保持清醒的话，那她就很可能会被非礼了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。