不清楚地

It is clear from the tense of the verb in this sentence that Bagman is no longer at the Ministry betting on things, but we have no idea where he ended up.

从这句话的动词时态可以清楚地看出巴格曼已经很久没在魔法部下赌注了，但他何时开始不赌的谁也不知道。

You can't see your surroundings clearly, she says nonchalantly.

你不能清楚地看见周边事物。」佩伦雷冷淡地说。

Second, the majority opinions in the case make clear that attempts by conservatives to read troubling implications into Obama's comments about the importance of empathy to a judge are essentially unserious.

第二，保守派试图歪曲地解读奥巴马所说的同情心对于大法官的重要性，而该案件的多数意见清楚地表明这种解读在本质上是不严肃的。

This veterinary surgeon can't talk to his patients -- but they speak to him loud and clear.

兽医不能和他的病人说话，但是病人们却可以大声地、清楚地对兽医说话。

He could never explain why he should be president. Asked that question by Roger Mudd of CBS News, he froze and waffled."It's imperative for this country to either move forward; that it can't stand still or otherwise it moves backward," he said.

他从未清楚地解释自己为何应该成为美国总统，在被CBS新闻的罗杰·马德问到这个问题的时候，他语无伦次地说：这个国家或者必须前进，或者不能停滞不前，否则它就会倒退。

He swallowed hard, his swimming eyes blind to the words, his finger shaking so badly that he could not find his place even if he could read, as something unnamable hammered against his heart.

他艰难地把话咽下，满是泪水的眼睛一片模糊，看不清楚字了，手指强烈地颤抖，无法找到刚刚读到的地方，似乎有什么难以言表的东西撞击了他的心脏。

I have no idea whether I am timid, grudging, or selfish; just many one-sentences have gradually absorbed more and more humidity from time and sunk deeper and deeper into my heart, getting more and more difficult to stand by.

我不清楚是我胆怯，不忍心，不舍得，还是自私。渐渐地很多一句话吸收了水分，越来越往心里沉，越来越难stand by。

Since the day last week when I first read your poems, I quite laugh to remember how I have been turning and turning again in my mind what I should be able to tell you of their effect upon me, for in the first flush of delight I thought I would this once get out of my habit of purely passive enjoyment, when I do really enjoy, and thoroughly justify my admiration— perhaps even, as a loyal fellow craftsman should, try and find fault and do you some little good to be proud of hereafter!

一个星期前的今天，我第一次读到你的诗篇，然后就一直在反复琢磨，能对你谈点什么感受，现在想起这件事，仍不免哑然失笑。当时，我心里感到一阵狂喜，想道：这次我要打破以前的旧习，不能像平时真正欣赏一首诗那样，只是单纯而被动地享受，而要清楚地说出自己欣赏的理由来——我也许会像一个忠实的同行应做的那样，试着挑出些毛病来，以期对你有所助益，尽到一个忠实的同行应尽的责任，日后也好感到脸上有光啊！

They were aware that Sara was "kind" to the scullery maid, but they knew nothing of certain delightful moments snatched perilously when, the upstairs rooms being set in order with lightning rapidity, Sara's sitting room was reached, and the heavy coal box set down with a sigh of joy.

她们觉得萨拉对于这个厨房小丫头非常地&亲热&，可是不清楚贝基冒了风险得到了那么一点欢快的机会。那时候在楼上的每一个房间已经过如由闪电一般的速度归整完毕，她进入萨拉的房间，将笨重的煤箱放在地上，欣喜地吐出了一口气。

From Job's words, it is clear that these men had not only angered and mocked him, but they had deeply hurt him by their unjustified rebukes and insinuations, all stemming from their misunderstanding of Job and the ways of God.

由约伯的说话，很清楚地，这三个人，不但气他、嘲笑他，而且还深深地用他们不公正的责骂和影射伤害他。这全是由於他们误会约伯和上帝的策略造成的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。