不清楚地

In the second place, both good logic and sound common sense demand that the silence of Ecclesiasticus concerning certain points of doctrine be not regarded as a positive denial of them, unless it can be clearly and conclusively shown that such a silence must be so construed.

第二，良好的逻辑和健全的常识要求保持沉默Ecclesiasticus的某些点的理论是不被视为一个积极的拒绝他们，除非它可以清楚地和决定性地表明，这种沉默必须如此解释。

She stumbles along good-naturedly but cant see well.

她温厚地、结结巴巴地读者，因为她看不清楚。

Also, ambiguity tends to be dissolved by acceptance tests, because a man in order to know how to test something he must have a very intimate knowledge and understanding of that thing.

同样，通过验收测试，一些不清楚的地方地慢慢地得以消除。这是因为一个人为了测试某种东西他必须有非常丰富的相关知识而且对那样东西非常了解。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

From Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes a man who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits; and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favors, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由，和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则时的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

Form Apollonius I learned freedom of will and undeviating steadiness of purpose; and to look to nothing else, not even for a moment, except to reason; and to be always the same, in sharp pains, on the occasion of the loss of a child, and in long illness; and to see clearly in a living example that the same man can be both most resolute and yielding, and not peevish in giving his instruction; and to have had before my eyes aman who clearly considered his experience and his skill in expounding philosophical principles as the smallest of his merits, and from him I learned how to receive from friends what are esteemed favours, without being either humbled by them or letting them pass unnoticed.

从阿珀洛尼厄斯，我懂得了意志的自由和目标的坚定不移；懂得了在任何时候都要依赖理性，而不依赖任何别的东西；懂得了在失子和久病的剧烈痛苦中镇定如常；从他，我也清楚地看到了一个既坚定又灵活，在教导人时毫不暴躁的活的榜样；看到了一个清醒地不以他解释各种哲学原则是的经验和艺术自傲的人；从他，我也学会了如何从值得尊敬的朋友那里得到好感而又丝毫不显得卑微，或者对他们置若罔闻。

We understand better that in conditions of extremity, there are rarely to be found comfortingly simple categories of good and evil, guilty and innocent.

我们更好地了解到，在极端的情况下，极少有令人欣慰的简单的善与恶、罪恶和无辜的范畴；我们更清楚地知道人类在困难时期面对的抉择与妥协；我们不再莽撞地评判那些让自己适应不可能的情况的人们。

Whether our readers have noticed these men, in their walks, as often as we have, we know not; this we know--that the miserably poor man (no matter whether he owes his distresses to his own conduct, or that of others) who feels his poverty and vainly strives to conceal it, is one of the most pitiable objects in human nature.

我们的读者们是不是在他们的生活中像我们这样频繁地碰到这类人，我们就不清楚了。但是我们有一点是很明白的：（不管是自作自受还是外因导致）这类穷得发酸，而且在感觉到自己窘境的同时徒劳地掩饰着的人们，是人性中最为值得可怜的一群。

We promised in vain if you don't love me, I don't want to stop singing, I cannot stop singinng,I guess a kiss in the air if the time doesn't pass away without you,I never go someone contoles himself it's my loneliness it's your uneasiness my life of bohem,my despair is there like ice cream in the soda I ruined everything it was the end of june,it was raining I do know why someone keeps in himself the reasons to cry even if you don't live without pleasure you get wearied I don't de anything but sing for you it's my loneliness it's your uneasiness my life of bohem,my despair is there like ice cream in the soda

我们承诺落空如果你不爱我，我不想停止歌唱，我不能停止唱歌，我猜一个吻在空气中如果时间不弃世没有你，我从来没有去有人对照自己这是我的孤独这是你的不安我的生活博希姆，我国有绝望像冰淇淋，汽水中余毁一切这是今年6月底，这是下雨我不清楚为何不断有人在自己原因哭即使你不愉快地生活你疲倦我没有什么，但德为你唱这是我的孤独这是你的不安我的生活博希姆，我国有绝望像冰淇淋，汽水中

Mr Berger knows only too well that people from outside Carinthia often fail to appreciate their fallen leader's virtues—many journalists, he laments, have a "negative attitude"—which is why he is not prepared to give his first name and why the woman with him will say nothing at all.

伯杰先生非常清楚地知道，来自克恩顿州以外的人往往不理解他们的领导人低调的美德——许多记者，他感叹地说，采取&消极态度&——这就是为什么他不准备透露他的名字以及为什么他的女人什么也不说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。