不清楚地

He knew well that the quickwitted girl could claim none of that exemption from the penalties of captivity that was so cheerfully accorded to her feeble-minded sister.

他清楚地知道，这个聪明的姑娘不可能象她那白痴的妹妹一样享受特权，可以免受俘虏的惩罚。

The husband and wife are greeted and then asked to sit on the folding chairs, where they actually cannot see each other but can clearly hear each other.

丈夫和妻子打招呼，然后问坐在折叠椅，而他们实际上不能看到对方，但可以清楚地听到对方的经验。

And as He Himself was before Abraham came to be, and Israel had come into being after Abraham, and plainly He exists first and is formed afterwards, and His forming signifies not His beginning of being but His taking manhood, wherein also He collects together the tribes of Israel; so, as 'being always with the Father,' He Himself is Framer of the creation, and His works are evidently later than Himself, and 'He created' signifies, not His beginning of being, but the Economy which took place for the works, which He effected in the flesh.

既然他自己存在于亚伯拉罕之先，而以色列又在亚伯拉罕之后，很清楚地，他乃是现存的，然后再被形成，而他的形成并不是指着他的所是的开始，而是他的取了人性，在这个点上，他也将以色列族收聚一起；所以，作为'永远与父同在'的那位，他自己就是万物的塑造着，他的工作明显的是在他自己之后，'他创造'不是指着他的所是的开始，而是指祂在肉体里实现其经纶，这经纶的出现是为了作品（译：指祂的造物，尤其是指人，下同）。

As far as I know, no one has a clear sense of the social value of our deregulated financial industry, with its free-wheeling banks and hedge funds and private equity funds and all the rest.

就我所知，对于不受管束的金融业，包括它的自由运行的银行、对冲基金、私募基金和其他，没有人能清楚地知道它的社会价值。

As far as I know,no one has a clear sense of the social value of our deregulated financialindustry, with its free-wheeling banks and hedge funds and private equity fundsand all the rest.

就我所知，对于不受管束的金融业，包括它的自由运行的银行、对冲基金、私募基金和其他，没有人能清楚地知道它的社会价值。

Or "You should have said that."who knew full well what they were doing, knew that they werethe moment, and did so gleefully.

我不能对救下一些人的人作出评判，他们清楚地知道他们在做什么，知道他们在用短暂的愉悦来换取他们人民的生存和命运。

As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.

因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。

I know this was wrong, but it made sense at the time, and although I knew Geneva/Hague conventions well, it didn't even occur to me.

我知道这样做不对，但在那个时候有意义，尽管我清楚地知道日内瓦/海牙的公约，但它们对我不起作用。

They think it a simple matter to get to the Hayden Planetarium because it is simple for them.

首先，给人指路的人对于问路指路交流的复杂性不总是清楚地了解。

It's not clear that private-equity firms will jump headfirst into the banking sector.

目前尚不清楚私人资本运营公司是否会迫不及待地一头扎进银行业。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。