不消说

""The idea of plunder, murder, and regicide!

不消说，这是万不得已而采取的行动，但全部意义不止于此，其意义在于人权、摆脱偏见的束缚、公民的平等权益。

Usually, kicking other's upstairs is a good method to fire the executives. It seems like investigating corrupted officials, which begins with pulling you out of your old base and offering you a promotion (certainly, as a deputy head without real power or taking a sinecure) and ends up with investigating your misdeed by the man they trusted.

通常明升暗降是炒高管的技巧，这种手段类似于查贪官，先把你从自己的"老根据地"里拔出，晋升一级(当然，不消说，肯定是一个位高没权的副职或者闲职)，然后派入信得过的自己人，查你以前的劣迹。

That's not much of a nest egg; money tied up in a house can't pay for daily rounds of golf or flights to Antigua, let alone food or prescriptions.

这可算不上足够的养老金：拴在房子上的钱不能用来支付日常的大笔开销，无论是打高尔夫球，还是去安提瓜岛的机票，更不消说卖食物和支付医生的处方了。

It goes without saying that the time for our study and work is unusually limited.

不消说，我们用于学习和工作的时间是有限的，因此，哪怕是一小时也是极其宝贵的。

This is without mentioning the basic fact that, when he himself was chancellor, Mr Brown presided over（担任要职时无可奈何地目睹） a structural deficit, and an overreliance on revenue from the City and the housing market, which exacerbated the impact of the financial crisis.

不消说的基本事实是，当他自己是财政大臣的时候，他眼巴巴地看着机构性赤字的增长，以及对城市收入和房市收入的过度依赖，这些都加剧了金融危机的危害。

The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could down towards the seaweedy rocks.

39现在这对双生兄弟无比和睦地玩耍着，接着，鲁莽到了家的杰基公子故意使出吃奶的力气把球猛地朝着覆满海藻的岩石踢去。不消说，可怜的汤米立即沮丧地叫了起来。

Needless to say, the number of acquaintance increases with one's age. The older one gets, the more wildly one traveled and the more work experience one has, the more acquaintances he is supposed to have.

不消说，像是的人数是随了年龄增加的，一个人的年龄越大，走过的地方当过的职务越多，相识的人理该增加了。

Needless to say, the disgraceful censorship code is an important factor in predetermining the content of these pictures.

不消说，不光彩的审查法规是预先决定这些影片内容的一个很重要因素。

Today, the cancelling of tenancies and the re-letting of land are quite out of the question;all that remains as something of a problem is whether a tenancy can be cancelled if the landlord wants to cultivate the land himself.

现在退佃另佃已完全不消说起，只有退佃自耕略有点问题。

It's quite obvious there have been lots of robberies, thefts, blackmails, kidnapping, and murders in Taiwan these years.

不消说，台湾最近几年年发生了许多抢劫、窃盗、勒索、绑架和谋杀案件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。