不消化的

This is due to restocking rather than increased underlying demand.

主因在于消化库存而不是增加的潜在需求。

METHODS: The hUV-MSCs were isolated by the collagenase digestion method. At 1×108/L, hUV-MSCs were incubated in a 24-well culture plate, and then divided into two groups. These in the experimental group were treated with 150 g/L VEGF, whereas those in the control group were left intact.

采用胶原酶消化法分离人脐静脉间充质干细胞，以1×108 L-1的密度接种于24孔培养板，设立2组，实验组加入150 g/L血管内皮细胞生长因子，对照组不加入任何细胞因子。

Inoculate portions of Soybean–Casein Digest Medium with a small number (not more than 100 cfu) of the following microorganisms, using a separate portion of medium for each of the following species of microorganism: Aspergillus niger , Bacillus subtilis , and Candida albicans .

在部分大豆-酪蛋白消化物培养基上接种少量（不超过100cfu）下列微生物，每一种微生物均使用单独一部分的培养基：黑曲霉、枯草芽孢杆菌、白色念珠菌。

Cattle have evolved to eat grass; they are not adapted to digest grains, which wreak havoc with their digestive systems (one reason they need antibiotics on feedlots).

牛是食草动物，它们不适合消化谷物，因此其消化系统被严重破坏（还有个原因，饲养场是需用抗生素的）。

I don't know if they lied to her or were just ignorant, but after the operation she found the digestion of many foods "unbearably painful", including meat, cream sauces, gravies, hot breads, pasta, green salad and sweets!

我不知道医生在撒谎还是医生无知，术后她发现消化许多食物是及其痛苦的，这戏食物包括肉、奶油沙司、肉汁、热面包、意大利面食、绿色拉和糖果。

With the government absorbing the losses, the market doesn't care if the banks are "cheating" them by selling their lousiest assets, because the government bears the cost.

因为政府会消化损失，市场就不会关心银行是否欺骗了他们，是否把最差的资产卖给了他们，因为政府会埋单。

If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the d evil to mock and madden us.

如果某种玄妙事物的暗示不是消化不良引起的邪恶情绪，也不是魔鬼为了捉弄我们，使我们发狂而送给我们的邪念

Peppermint oil is one of the well known cures for heart burn and indigestion.

薄荷油是著名的医治烧伤、消化不良心。

This shows cold body weight, because the stomach territory, the main yellow, pale yellow when the note bad digestion, fat, dark, cold re-explain, then, can not eat cold things.

这说明体内寒重，因为胃属土，主黄，面色发黄时说明消化功能不好，发暗时说明寒重，这时，就不能再吃寒冷的东西了。

In the book it said:"Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

书中写道：大蟒蛇在吞食猎物的时候是不加咀嚼的囫囵吞下，而后就不能再动弹了，他们就在长达六个月的冬眠中消化这些食物

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。