不消化

Food passes along alimentary canal by peristalsis Peristalsis : involuntary rhythmic waves of muscular contraction stimulated by roughage.

食物在消化管道的推进是靠蠕动蠕动：由粗糙食物刺激所引起的不自主节奏性波浪式肌肉收缩。

ES cells were maintained on gelatin-coated dishes in Iscove's modified Dulbecco medium containing 0.1 mmol/L of nonessential amino acids, 2 mmol/L of L-glutamine, 0.1 mmol/L of monothioglycerol, 15% fetal bovine serum, and 1000 U/mL leukemia inhibitory factor. Embryonic bodies were firstly formed by ES cells with hang drip method in IMDM without LIF. Six-day-old EBs were trypsinized and the cells were resuspended at a concentration of （3-4）×109 L-1 cells per 1 mL of a 1:1 mixture of culture medium and Matrigel?

实验方法：将鼠胚胎干细胞株接种于被覆明胶的培养瓶内，加入含0.1 mmol/L非必需氨基酸、2 mmol/L L-谷酰胺、0.1 mmol/L二羟基丙硫醇、15%胎牛血清、1 000 U/mL白血病抑制因子的IMDM培养液。3 d后采用&悬滴法&使细胞在不含白血病抑制因子的上述IMDM培养液中形成胚胎体，6 d后胰酶消化得到胚胎干细胞，浓度调整为（3~4）×109 L-1，与Matrigel？

I don't know if they lied to her or were just ignorant, but after the operation she found the digestion of many foods "unbearably painful", including meat, cream sauces, gravies, hot breads, pasta, green salad and sweets!

我不知道医生在撒谎还是医生无知，术后她发现消化许多食物是及其痛苦的，这戏食物包括肉、奶油沙司、肉汁、热面包、意大利面食、绿色拉和糖果。

With the government absorbing the losses, the market doesn't care if the banks are "cheating" them by selling their lousiest assets, because the government bears the cost.

因为政府会消化损失，市场就不会关心银行是否欺骗了他们，是否把最差的资产卖给了他们，因为政府会埋单。

But, if this world is not merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion, or whimsies sent by the devil to mock and madden us, if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.

但是，假如这个世界不仅仅是一场恶作剧，假如生命不仅仅是群星寒光中的平凡一闪，假如存在不仅仅是穿过神秘事物的一声空笑，假如对玄妙之物的种种感怀并非消化不良引起的难受情绪，也不是魔鬼为了作弄我们，使我们发狂而送来的怪念，一句话，假如美有某种意义，我们千万不要去阐明它的意义。

Remember that Tums can interfere with your normal digestive process and hence is not recommended for long term basis .

记得 tums 可以干扰您的正常消化过程，以及由此而是不推荐用于长期的基础。

In the colon, microbes synthesise vitamins for us and provide 10% of our calories by breaking down dietary fibre we cannot process.

在结肠内，微生物帮我们合成维生素并且通过分解我们不能消化的食物纤维给我们提供10%的卡路里。

It is raw material with sesame seed, it is the be called by a joint name that makes taken sesame-seed oil with law of general milling process, soak or other method.

芝麻油的消化吸收率达98%。芝麻油中不仅不含对人体有害的成分，而且还含有非凡丰富的维生素E和比较丰富的亚油酸。

At the same time ,the additive treatment cant change the chemical composition of all silages, but improved the animal digestibility of all silages and restrained the refermentation of sorghum straw, alfalfa and whole-plant paddy. There was no butyric acid in all of the silages.

乳酸菌制剂对所有青贮料化学成分影响不大，但促进了青贮料的消化率；增加了高粱秸秆、苜蓿以及全株水稻的好氧稳定性；并且各试验组中均不含丁酸。

Peppermint oil is one of the well known cures for heart burn and indigestion.

薄荷油是著名的医治烧伤、消化不良心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。