不消化

Cai's thinking changed greatly in the conflict between Chineseand west cultures.He had studied abroad many times for mixing thewest culture and throughing out the old rules of the traditionalculture.By comparing the cultures between the west and China,hethought that the cream of the west culture was in science and arts,and pointed out that the cream of the west culture should be usedfor China,and that the meeting of the different cultures might creatout a new culture.

蔡元培在中西文化冲突中发生思想裂变，为寻找文化新路曾多次出国留学和考察，旨在融合西方文化而抛弃传统的陈规旧法；他就中西文化作出比较，认为西方的精华和优势在科学和美术，主张吸收西方文化精华而消化&为'我'之一部&，说明不同的文化接触必能创造出新文化；他对外来文化坚持吸收、融合而不被其同化的主张，是中国文化现代化历程中对待外来文化的正确态度。

METHODS: The hUV-MSCs were isolated by the collagenase digestion method. At 1×108/L, hUV-MSCs were incubated in a 24-well culture plate, and then divided into two groups. These in the experimental group were treated with 150 g/L VEGF, whereas those in the control group were left intact.

采用胶原酶消化法分离人脐静脉间充质干细胞，以1×108 L-1的密度接种于24孔培养板，设立2组，实验组加入150 g/L血管内皮细胞生长因子，对照组不加入任何细胞因子。

Inoculate portions of Soybean–Casein Digest Medium with a small number (not more than 100 cfu) of the following microorganisms, using a separate portion of medium for each of the following species of microorganism: Aspergillus niger , Bacillus subtilis , and Candida albicans .

在部分大豆-酪蛋白消化物培养基上接种少量（不超过100cfu）下列微生物，每一种微生物均使用单独一部分的培养基：黑曲霉、枯草芽孢杆菌、白色念珠菌。

These are foundation stones of biological classification of the genus Bifidobacteria. The designation of species and biotypes is on the basis of carbohydrate fermentation physiological characteristics and DNA-DNA homology studies.

在婴儿和成人的肠道、阴道和口腔以及许多动物的消化器官中都可检出双岐杆菌，它们可分为人类种群、非人类种群，并具有不同的生物型。1双岐杆菌的形态双岐杆菌是无运动性不产芽孢的杆菌，在不同条件下呈现不同的形态。

The first thing that happened was that the grains protected the B - subunit from being broken down in the stomach, thus overcoming one of the regular bugbears of protein - based drugs: that they cannot be given by mouth, because they will be digested.

第一件发生的事情就是谷物阻止了 B 亚单位在胃中被破坏，因此克服了常规的以蛋白质为载体的药物的一个常见问题：它们不能口服给药，因为它们将被消化分解。

Microbial fermentation in goose ceca fed different diets and effects of cecectomy on fibrecomponents digestion were studied.

对不同日粮条件下鹅盲肠内微生物发酵情况及切除盲肠对纤维类成分消化的影响进行了研究。

Our results demonstrate that intestinal bacterial commensals and the immune system communicate through an innate detection system to generate adaptive lymphoid tissues and maintain intestinal homeostasis.

哺乳动物中这一由微生物诱导的组织形成方式的罕见事例说明，细菌与宿主之间的一种建设性互动何以能够帮助实现高效消化和保护宿主不受小肠病原体侵害。

Thus many infants are kept in a continual round of repletion, indigestion, and purging, with the administration of cordials and narcotics, who, if their diet were in quantity and quality suited to their digestive powers, would need no aid from physic or physicians.

因此，很多婴儿都保存在一个持续的repletion ，消化不良，并清洗，这与布什政府的甘露和麻醉品，谁，如果他们的饮食是在数量和质量适合其消化系统的权力，不需要援助泻药或医生。

Of course the traditional view by most physicians and dieticians is that nobody gets enough calcium and everybody should drink more milk because it prevents osteoporosis.

失去了多种宝贵酵素的牛奶，是不容易被消化的，那也是为甚么许多儿童在喝完牛奶之后感到不适的原因。

Some of 'em grieved till they got poor digestions and couldn't relish what they did have.

有的'时间悲痛，直至他们得到消化差，不能津津乐道他们的确有。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。