不消化

In a 4×4 latin square design four steers (500±50) kg with permanent rumen and abomasum cannulae were fed on the different type of diets to study the effects of fiber digestion and VFA in the rumen on the methane production.

装有瘤胃和真胃瘘管的成年阉牛4头，体重（500±50）kg，采用4×4完全拉丁方试验设计，在呼吸代谢室内就不同日粮的纤维消化、瘤胃内VFA对甲烷产生量的影响进行了研究。

In vitro, we cultured human and rabbit retinal Müller cells by way of mixed enzyme digestion and tissue adherence, using human retina of an abortus of 6 months and healthy rabbit.

取孕6个月引产胎儿，死后2h内无菌条件下摘取眼球，剥取视网膜组织，混合酶消化法培养人视网膜Müller细胞；取健康新西兰大白兔，死后以最快的速度无菌条件下摘取眼球，组织块贴壁法培养兔视网膜Müller细胞；利用含胎牛血清的高糖DMEM作为培养液，不添加生长因子。

This will not be screening some of the gold of human digestion and absorption of Bifidobacterium factor to reach the prototype colon, for the use of intestinal bacteria, also known as " colon food."

这样就筛选出一些不被人体消化吸收的黄金双歧因子，以原形到达结肠，为肠道细菌所利用，亦称"结肠食品"。

This will not be screening some of the gold of human digestion and absorption of sugar Bifidus factor to reach the prototype colon, for the use of intestinal bacteria, also known as colonic food.

这样就筛选出一些不被人体消化吸收的黄金双歧因子糖，以原形到达结肠，为肠道细菌所利用，亦称"结肠食品"。

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

Such as: mental block, disorder of gastrointestinal tract, hypertension, coronary heart disease, cancer, sexual function decline, accidie, difficulty concentrating, fidgety, insomnia, disorder of digestion function, inappetency, abdominal distension, dismayed, chest distress, constipation, laxness, feel exhausted, even feel dead.

包括：心理障碍、胃肠道疾病、高血压、冠心病、癌症、性能力下降、倦怠、注意力不集中、心情烦躁、失眠、消化功能不好、食欲不振、腹胀、心慌、胸闷、便秘、腹泻、感觉很疲惫，甚至有欲死的感觉。

Keeping apart, throw all the suspicion and quarrelling to the period, let him dissolve all these things, in case of hurting each other, even the third person. To think of the salty and acerb of the tears, eyes dried up eventually remember the sadness of the past, however, the pain here is more algetic then before.

分开，让所有的猜忌，所有的不信任，所有的无聊的争执抛给时间，让它去消化，何必相互伤害着，进而伤害第三个人，渐渐回忆起眼泪的咸与涩，干涸的眼睛终究回想起当初的无奈，只是现在的痛比当初还要受伤。

A new method of oscillographic titration for the determination of nitrogen content in flour is described The sample was digested with H 2SO 4 Na 2SO 4 CuSO 4 Oscillographic titration is conducted on NH + 4 with Na TPB method,then calculate the nitrogen content Compared with standard methods,this method choose innoxious titrant,has a sharp titration endpoint, needs no distillation absorption and indicator It has the advantages of being easy and quick in operation,and the determination re...

研究了面粉中蛋白质含量的示波滴定法。样品用H2 SO4 Na2 SO4 CuSO4 消化处理，N以NH4 +的形式存在于试液中，用过量四苯硼钠沉淀铵，沉淀过滤，过量的四苯硼钠用氯化四乙基铵标准溶液返滴定，以四苯硼钠切口消失为终点，计算出氮含量，再换算为蛋白质含量。与通用的标准分析方法相比较，本方法所用试剂无毒，终点变化敏锐，不需蒸馏吸收，不外加指示剂，具有操作简便、快速，测定结果准确可靠。

In the book it said: Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it.

这本书中写道：这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。

In the book it said:"Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

书中写道：大蟒蛇在吞食猎物的时候是不加咀嚼的囫囵吞下，而后就不能再动弹了，他们就在长达六个月的冬眠中消化这些食物

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。