不流行的

"It's 24-year-old Guo Jingming, a pop idol whose cross-dressing, image-obsessed persona has made him a sensation in a country where the Communist dictatorship advocates prudery and heterosexuality."

这篇论文是以中国现在的流行小说为话题，自然郭甜甜是少不了的。再加上最近几年最风光的也就是咱甜甜了，不好好报道报道哪儿行。

Flowers are everywhere in Carrie's wardrobe this season --- here, a "bigger is better" bloom enhances a skintight pleather mini

Carrie 的胸口常常带着巨大的胸花，似乎是当年的流行，不过现在看来也不难看。

Mucha returned to Czechoslovakia in 1910, where he dedicated the remainder of his life to the production of a an epic series of 20 paintings depicting the history of the Slav people, the Slav Epic.

Mucha 是在一个充满刺激的时代来到巴黎的，此时正流行维多莉雅时代自由不受约束的生活哲学。

Having made known his weakness for American popular culture, Nicolas Sarkozy proved that he was equally at home with Washingtonian pomp ceremony: enjoying lobster bisque lamb at a grand White House dinner, addressing both houses of Congress.

新任法国总统Nicolas Sarkozy本是对美国流行文化不太适应的，但此次对华府的奢华排场却表现的甚是惬意。

There is, indeed, an admitted linguistic difficulty in the change of the sound i into u, but may it not have been that this was accomplished, not grammatically, but by popular witticism?

的确，语言上的承认，难以改变的声音字母i到铀（ Tsaddiqim到Tsadduqim ），但它可能没有，这是完成的，而不是语法，而是由流行妙语？

That was actually a side-track from our original destination of Englischer Garten, where the Japanfest was held.

那天出市中心，目的其实是前往在英国花园举行的日本祭，也想不到是集传统和流行文化於一身，最吸引我们目光的，倒不是甚麼传统艺术，而是一身Cosplay装束的德国男女！

By 1935 he claimed that the Comintern had fallen irredeemably into the hands of the Stalinist bureaucracy.

希特勒在德国的兴起，这种政策倾向于流行前线政策（旨在团结所有表面上反法西斯的力量，不管它是不是真的表里如一），这使人们对改革主义和和平主义形成了错觉，从而为法西斯主义的复兴扫清了障碍。1935年他又宣称共产国际已经无可救药，完全落入斯大林官僚主义手中。

Michael Jackson left his mark on popular culture. His music, his videos. His dance moves and moonwalking. The hand in a sequined white glove.

迈克尔杰克逊的音乐、录像、舞姿、太空步以及他手上常戴的一只镶亮片的白手套无一不在流行文化上留下印记。

In the contemporary art world, Cheng is not one of those who always follow the fashion – he has his own thinking.

在同时代的艺术世界中的，Cheng 不是那些总是跟随他有他自己的思考流行–者之一。

The subtleties or obscurities to be found in the authors most responsible for propagating them are washed off.

谬论一旦流行开来，便责怪不到谁的头上，散布谬误负有主要责任的作者的细节与隐晦之处会在流传中消失。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。