不流行的

China has a recent tradition of personal sagas on the Web, including those from young women chronicling their sex lives in a way that could never get by a traditional publisher.

中国的网络近年来流行带有传奇色彩的个人文章，包括一些年轻女性对她们性生活纪实性的描写。这种方式在传统的出版物上是找不到的。

If embroidery is popular in an area,every family embroiders,and any Ordinary woman will be good at embroidery.

一个地区若流行刺绣，家家刺绣，再普通的女人没有不能的；一个地区普遍织锦，家家机杼，再迟钝的女人也没有不巧的。

In doing so, she manages to reconnect images of hyperbolized popular culture, stylistic overkill and consumptive excess, with the latent humanity and sheer ordinariness of the flawed, imperfect people who populate her paintings.

通过这些手法，她将夸张的流行文化、无尽形式化和无度消费、潜在的人性以及她作品中出现的那些普普通通、有缺陷、不完美的人物的特性再次联系了起来。

Of course, the state isn't trying to get rid of one of the world's most popular car colors for aesthetic purposes - rather, its the environmental qualities of the color that have the board a little miffed.

当然，国家是不是要摆脱一个世界上最流行的汽车颜色的审美目的-更确切地说，它的环境素质的颜色有一点恼怒局。

As with most French wines, you won't see their names on the labels, but the red wines of Bordeaux are all made with blends of some pretty popular grapes.

在很多法国葡萄酒瓶身上，你在标签上看不到它们自己的名字，但是波尔多出产的红葡萄酒，全是由一些非常好的流行的葡萄混合酿制而成的。

The popular tennis ideas of hitting crosscourt or down-the-line depend on which side of the court you're on, as opposed to the direction of the strength of the stroke and whether or not you get to the ball on time.

有关于打斜线还是直线球的流行的网球观点是取决于你在场地的那一边，而不是你击球力量的方向和你是否能及时击球。

The most popular bluegrass instruments are the acoustic guitar, the mandolin, the banjo and lets not forget the fiddle.

最流行的兰草文书是吉他的曼陀林的五弦琴，让不会忘记的小提琴。

The shoe boots of this kind of design broke semmetry and balanced modelling principle, do one's best helps the change of type design, with popularity slant head last for shaping a shoe close suitably, with modelling of asymmetry of a kind of reduplicative, make whole shoe money bring out the best in each other.

这种款式的鞋靴打破了对称与均衡的造型原则，力求帮样款式的变化，与流行的偏头鞋楦相配合，以一种重复的不对称造型，使整个鞋款相得益彰。

None of these discoveries favours the underlying reason why planet-hunting is such a popular sport—the hope, so often fictionalised, as in the recent film "Avatar", that one day a life-bearing planet will turn up.

所有这些发现都不能解释为什么寻找行星如此流行的真正原因——这种经常虚构的愿望，正如在最近的电影《阿凡达》中出现的，有一天将会有一个有生命存在的行星出现。

The most stylish gear this season isn't the slickest or sleekest. It's the kind of rugged, butt-kicking pieces that will carry you through the most brutal conditions.

本季最流行的服装不是平滑整洁的服装，而是那种有些粗旷不羁的服装，它们能帮你度过最恶劣的天气。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失