不流行

By Cancan on Tue Sep 09, 2008 10:05 pm

现在不流行加QQ好友了吧，汗。。。

Now the period selected targets do not need massive carpet bombing.

目前这个年代，地毯式轰炸不流行了。

All the clothing at the store is out of fashion.

这店里的衣服都不流行了。

When did that style of dress come into/go out of fashion?

那种衣服的样式什么时候流行/不流行？

No, that kind of music is really out of style.

不，那种音乐不流行了。

The date is out of such prolixity: We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, bearing a Tartar's painted bow of lath, scaring the ladies like a crow-keeper; Nor no without-book prologue, faintly spoke after the prompter, for our entrance: But let them measure us by what they will; We'll measure them a measure, and be gone.

这种虚文俗套，现在早就不流行了。我们用不着蒙着眼睛的丘比特，背着一张花漆的木弓，像个稻草人似的去吓那些娘儿们；也用不着跟着提示的人一句一句念那从书上默涌出来的登场白；随他们把我们认做什么人，我们只要跳完一回舞，走了就完啦。

I'm not sure.- It's unfashionable.

我不敢肯定-它不流行

Those socks are so unfashionable, they've been out of style forever.

这些袜子早就不入时了，它们很早之前就已经不流行。

We will show 2004 vineyard surface per grape varietal and the change over the last 5 years, so you can see which varietals are hot and which are not.

以下展示2004年每种葡萄的种植面积和过去5年内的变化，所以你会看到哪种葡萄是流行的，哪种葡萄已不流行了。

Although some bartenders add a dash of cream to the recipe, this is mistaken: it is an attempt to give the same creamy color and texture to a Pina Colada made with coconut syrup (very popular in bars due to its low cost and long shelflife) as opposed to the recipe made with coconut cream, quite unpopular in bars due to its higher cost and shorter shelflife.

也有一些调酒师再配方里加少量的奶油：它是尝试让奶油与椰子糖浆制成的与皮娜可乐达有一样的颜色和纹理，这是错误的（由于它的低成本和柜台寿命长，所以在酒吧里很流行）。相对与上面所述的椰子奶油的配方，因为它的高成本和柜台寿命短暂，所以在酒吧里不流行。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。