不流动的

However,with the development of transnational corporations and the integration of international trade and investment,factors are no longer internationally immobile.

但是随着跨国公司的发展，国际贸易和国际投资日益融合，要素国际间不流动的前提已经消失。

This process could lead to an overvaluation of certain financial assets, particularly in small and illiquid markets such as many emerging markets.

这种过程尤其会在小规模和不流动的市场，诸如许多新兴的市场，造成过高地确定某些金融资产的价值。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此"殊荣"。

The groundwater flow in unsaturated zone is a process of the two phase flow of water and gas.

在以往的研究过程中，经常假定气体是不流动的，往往导致计算结果失真。

However, in reality, the assumption that factors are nonflowing among countries is nonexistent. Especially, in the background of economy globalization, the flowing of factors among countries becomes more frequent.

但在现实经济生活中，生产要素国际间不流动的假定是不成立的，尤其是在当今经济全球化的背景下，生产要素的国际直接流动日益频繁。

Tophi are also mentioned as the lymphatic rosary but does not fundamentally mean that the lymph system is stagnant.

Tophi 也被提到如淋巴的 rosary 但是不基本上意谓淋巴系统是不流动的。

Dorothy felt as if she were going up in a balloon. The north and south winds met where the house stood, and made it the exact center of the cyclone. In the middle of a cyclone the air is generally still, but the great pressure of the wind on every side of the house raised it up higher and higher, until it was at the very top of the cyclone; and there it remained and was carried miles and miles away as easily as you could carry a feather.

他们的房子无疑就变成了狂啸龙卷风的中心地带，在通常情况下，在重心部位，空气是不流动的，但是受来自四面八方的狂风的巨大压力的影响房子越飞越高，一直到达龙卷风的风顶，它就在最后的高度上静止了，被风刮到一个特别遥远的地方，犹如飘落一根细小的羽毛，不费吹灰之力。

If the gas mixture in the tube is stagnant, the transfer occurs by molecular diffusion.

如果管中的混合气体是不流动的，那么传递就通过分子扩散来进行。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此&殊荣&。

But: taxing immobile factors feeds Leviathans.

但是， 对不流动的对象课税会导致严重后果。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。