不活泼的

Birds and insects, even the gayest and most lawless, were concealed, abated, voiceless, folded in on themselves, up to absolutely nothing at all in the transfixed light and warmth but, the senses warned one, at any moment all would be on the turn to something else ---a runt of a leaf would suicidally loosen it grip, and fall; a bird would speak with tiny, sweet inanity; a less restful fish would nudge its mouth above the glass surface between the lily-pads, and prove it liquid and illusion; a shadow would hint its ultimate allegiance with midnight, owls, blackness, sleep, and its need immediately to lengthen a hair's-breadth, and become an infinitesimal degree cooler.

即使是最活泼淘气的虫鸟也悄悄地把身体蜷缩起来，不知躲到哪里去了。炙热的光线里好象一无所有，感觉却告诉你一定有些什么。所有的东西都随时会变一个样子：一片叶子可以自动脱落；一只鸟可以细声细气地说起话来；一尾不安静的鱼在百合花叶间轻啄，证明它们是只水中的幻象；一片阴影暗示着午夜，猫头鹰，黑暗，以及睡眠，它多么希望自己变大一点点使周围变得凉爽。

Hangout of the young and lively, due in no small part to the location of Wrigley Field.

聚会的青年和活泼的，由于在不小的一部分，向所在地的箭牌领域。

My pupil was a lively child , who had been spoilt and indulged , and therefore was sometimes wayward ; but as she was committed entirely to my care , and no injudicious interference from any quarter ever thwarted my plans for her improvement , she soon forgot her little freaks , and became obedient and teachable

我的学生非常活泼，但由于过份溺爱己被宠坏，有时显得倔强任性，好在完全由我照管，任何方面都没有进行不明智的干预，破坏我的培养计划，她也很快改掉了任性的举动，变得驯服可教了。

Designer idea: Jaunty color represents the heart of the young girls that is looking forward to going out. Sex with mellifluent, gorgeous of cold with a little forthright, tender and classically elegant with the charm of young girl.

设计构思：以轻松活泼的色彩来表达少女期盼外出的心情，可以是性感而又甜美、冷艳又不失其率真、柔美又加典雅的小女人韵味，让每一天都是一个小故事，像是花朵般，在不同时分展现不同的样子。

Friendly, informal copywriting allows a more personal relationship with website visitors. a list apart singled out flickr and photojojo for an honorable mention in this department, and it's a lesson that many web 2.0 sites put into practice. webtango isn't just free, it's "free of additives, cholesterol, ozone-depleting cfcs, and most importantly, free to use". tioti doesn't just have tagging and rss, it has "tagging and rss up the yazoo".

友好，活泼的行文方式会使作者与访问者建立更多良好的关系。a list apart 功能让 flickr 和 photojojo脱颖而出就是这方面的一个好例证，这也是许多web2.0网站付诸实施的很好一课。webtango 并不仅是免费，它是"无添加物，无胆固醇，无破坏臭氧层的氟利昂，还有最重要的就是，无收费使用"。tioti不只是有标签和rss，他有"标签和rss奔涌如河流"。

It's recessed at Bridgeway Island Elementary School, and the playground is buzzing with children kicking bouncy red balls, shooting hoops, swarming on playground equipment.

在 Bridgeway Island 小学的操场上，孩子们有的玩儿红色的弹球、有的扔套圈、有的则在其它器械上玩耍，这些活泼的孩子们的声音可真不小。

By following the "self-assisted molecular editing" protocol first established in our labs,a number of Aphos ligands were efficiently prepared from a single starting material and they were screened for catalytic efficacy, leading to the discovery of the best-performing Aphos appended with a 3-nitrophenyl group at the C4 position.Combination of this Aphos with Pd_2 offers a precatalyst for successful cross-coupling of unactivated aryl chlorides with aryl boronic acids at room temperature.The reactions took place under mild basic conditions to produce the products in high yields.

通过我们首次提出的&自助分子剪裁&的概念从单一起始物快速合成和筛选了一系列膦配体，并发现C4位含3-硝基苯基的的膦配体和醋酸钯联用可以在室温下顺利地催化不活泼氯代芳烃和芳基硼酸的偶联反应，反应条件温和且产物收率很高。

Even though this featherfin is boisterous, it should not be kept with other high-energy or aggressive fishes, otherwise males will lose their color and stop breeding.

这种鱼非常的狂暴，而且不能和其他的活泼的或者是好斗的鱼混养。

Under these conditions several aryl iodides bearing a wide range of functional groups were converted into the corresponding aryl azides in good yields.

在重新优化后的条件下，大部分不活泼芳基溴化物可以与叠氮化钠发生交叉偶联反应得到良好收率的芳基叠氮化合物，但是有拉电子基团取代的芳基溴化物与叠氮化钠的偶联反应则难以进行。

Under these conditions several aryl iodides bearing awide range of functional groups were converted into the corresponding aryl azides in good yields.

在重新优化后的条件下，大部分不活泼芳基溴化物可以与叠氮化钠发生交叉偶联反应得到良好收率的芳基叠氮化储蓄型投资银条合物，但是有拉电子基团取代的芳基溴化物与叠氮化钠的偶联反应则难以进行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。