不活泼

Weierother, who was entirely responsible for all the arrangements for the proposed battle, in his eagerness and hurry, was a striking contrast to the ill-humoured and sleepy Kutuzov, who reluctantly played the part of president and chairman of the council of war.

魏罗特尔是预定的战役的干事长，他那活泼而匆忙的样子和心怀不满、死气沉沉的库图佐夫截然相反，库图佐夫不愿发挥军事会议主席和领导的作用。

Kechiche shoots in dynamic, close up fashion and makes the most of his energetic young cast, whose quickfire slang is no less poetic or rhythmic than Marivaux's text.

奇希殊运用活泼和大特写的手法拍摄，尽量利用了几位年轻演员的充沛活力，这些年青人随口而出的街头俚语虽不如马里伏的文采优美典雅，但也不失抒情押韵。

It neutralizes the solemn appearance of symmetric buildings.The architeture of "Jiageng Style" consists at least three stages:"Malay Archipelago Period","Localism Period"and "National Form Period". Its the result of direct collision of Chinese-western architectural culture.

嘉庚风格&的校园规划与自然山水环境有机结合，布局颇富中国园林自由活泼又不失精心组织的传统意趣，是对单体建筑对称布局、规整严谨的补充。&

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。