不活动

When some intellectuals are reluctant to be, they are easily considered as simply bloody-minded, which provides opportunities of activity to the South Bureau.

执政者都喜欢与之共在的知识分子是那个社会的颂者，而当一些知识分子不愿成为颂者时，就很容易地被简单视为制度的不合作者，这为南方局活动提供了机会。

The blurring of Ai's art and activism has made it harder for the authorities to deal with him.

他说，他的艺术和他的政治活动是区分不开的。

The most important theory question that rising nation-state had to face was sovereign rights. In 1577, French jurist Jean Bodin gave conceptual establishment of sovereignty.

荷兰法学家雨果·格老秀斯进一步把主权定义为其活动不受别种权力的限制和任意废止的最高权力，即主权是一种对内最高、对外独立的国家权利。

The development of Bona Fides rules has not been one only in the techniques of law.

诚信制度的发展不是一个孤立的法律技术性表现，它不仅是交易活动的内在需要，而且反映了社会多元、协调、平衡发展的要求，有深刻的历史、文化和经济内涵，是社会发展的必然选择。

These days, even after you leave a place, you get to keep your social bonds online.

这些天来，甚至在你离开这个地方的时候，你的社交活动都不会停止。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

I don't want to have much more to do because I'm quite booked out already.

我不想再有更多活动了，我现在的日程已经排得很满了。

At first, Abby and Cleo don't get along at all. But working as a team on a bookmaking project shows them how much they have in common and brings them closer together.

起初，艾比和克利奥根本不能和平共处，但自从他们在一起参加了一次活动之后，彼此的关系就缓和多了，他们发现彼此有很多共同的东西

Kutuzov, the man who from the beginning to the end of his command in 1812, from Borodino to Vilna, was never in one word or deed false to himself, presents an example exceptional in history of self-sacrifice and recognition in the present of the relative value of events in the future.

而库图佐夫在一八一二年战争期间，他的活动从一开始到最后，从波罗底诺到维尔纳，他的一言一行从未违反初衷，他是一个历史上最不平凡的具有自我牺牲、能事先洞察出将要发生的事件的意义的典范。

Always keep your Borzoi on lead except in secured or fenced areas.

有趣的是，如果猎狼不和其他狗经常锻炼的话，他就不会沉迷于室外活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。