不注意的

Therefor, it is meaningful to improve the performance of antiskid braking systems by means of parametric uncertainty nonlinear control theory, and it is the topic of this dissertation.

文中总结了参数不确定非线性系统控制理论的研究成果，特别注意到基于反馈线性化理论的控制方法是参数不确定非线性系统控制理论的一个重要组成部分。

One worker did observe that it seemed to be out of harmony with God's command to His priests in the Old Testament not to mount the altar by steps lest they expose their nakedness in the process.

有一个同工确实注意到了这与上帝在旧约时代对其祭司的要求不相符合，祂吩咐他们上主的祭坛不可用台阶，免得在这一过程中暴露出他们的裸体来。

You need to keep the original configuration file,"fckconfig.js", in the editor directory. Don't delete it or you will break FCKeditor.

注意：你必须保留编辑器所在目录的原始的配置文件，"fckconfig.js"，不可以删除它，否则你的FCKeditor将不能正常工作。

When you combine these two sets of causes, one cannot help but notice that there could be a disjuncture, not in the realm of your ideas but in the real world of politics.

当你将两组目标组成在一起的时候，人们禁不住会注意到：其中有不相联之处，不是指你的思想领域，而是指真实的政治世界。

When you combine these two sets ofcauses, one cannot help but notice that there could be a disjuncture, not inthe realm of your ideas but in the real world of politics.

当你将两组目标组成在一起的时候，人们禁不住会注意到：其中有不相联之处，不是指你的思想领域，而是指真实的政治世界。

Are not required to disclose pending charges, pending charges that would be disqualifying if a conviction occurred may result in temporary ineligibility pending resolution.

请注意：虽然本公司不会基于应聘者未导致有罪裁决的被捕行为作出是否雇用决定，你也不需要提出及说明未决的控告，但是如果出现的裁定可能导致你丧失应聘资格的情况下，未决的控告也可能使你不能应聘）。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Notice in particular that some lock modes are self-conflicting (for example, an ACCESS EXCLUSIVE lock cannot be held by more than one transaction at a time) while others are not self-conflicting (for example, an ACCESS SHARE lock can be held by multiple transactions).

请特别注意有些锁模式是自冲突的（比如，在任意时刻 ACCESS EXCLUSIVE 模式就不能够被多个事务拥有）而其它地都不是自冲突的（比如，ACCESS SHARE 可以被多个事务持有）。一旦请求到了某种锁，那么该锁模式将持续到事务结束。

Note that the sale of existing accounts, currency, items, and characters, or any aspect thereof, is not presently offered by Blizzard or its licensees, nor is the availability of such services foreseen.

注意：暴雪和他的代理商现在不会，将来很长一段时间内也不会提供任何帐号金币装备和人物等等的售卖服务。

As the elevated hormone in AAE is estrogen, not cortisol, practitioners should be aware that serum cortisol is rarely if ever elevated, and diagnostic testing for Cushing's disease will be of little or no diagnostic value

在AEE疾病中提供的赫尔蒙为雌激素或称雌二醇不是皮脂醇，医生应该要注意，皮脂醇血清浓度提升是很少见的，而库欣氏症候群的测试是不那麼重要的，可以不需要做。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。