不注意...

HNBKTWTP Note : please kindly fax the remittance slip as initial proof of payment to process your booking.

注意：请传真付款收据详细至本公司。不完整的付款资料不收处理。

I feel a part that's wrong, like a soggy weight; then I pay attention to the story, as if it were really happening somewhere, not just in my head, and in its own way, not mine.

然后，我注意起故事来，仿佛事情是真的在什么地方发生了一样，而不是发生在我的头脑里，不以我设计的方式发生，而是以它自己的方式发生了。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, but in the name of three of his comrades; and they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

All at once, towards the end of February, 1832, it was discovered that Brujon, that somnolent fellow, had had three different commissions executed by the errand-men of the establishment, not under his own name, 8ttt8.com in the name of three of his comrades; they had cost him in all fifty sous, an exorbitant outlay which attracted the attention of the prison corporal.

忽然，在一八三二年二月的下半月里，人们一下子发现普吕戎这瞌睡虫，通过狱里的几个杂工，不是用他自己的名义，而是8 ttt 8用他三个伙伴的名义，办了三件不同的事，总共花了他五十个苏，这是一笔很不寻常的费用，引起了监狱警务班长的注意。

It is considered bad manner to waste soya sauce, so try not to pour more sauce into your plate than you are actually going to be using.

注意，不要倒太多，因为如果不能完全用完而剩下，会被认为是浪费和不礼貌的行为。

If potential sponsor notice that you are not quite accurate then he/she would not believe you.

如果潜在的赞助商注意，您不太准确，那么他/她不会相信你。

Forgive my stupidness.

我一定是做错了什么事，对不起，我不知道怎么做才能引起你的注意，也不知道怎么取悦于你，请原谅我的无知。

In contrast with this sexuality, Tess possesses certain inherent qualities, such as pride and independence, and passivity, submissiveness too.

哈代注意到了社会的丑恶和生活的悲惨，不幸的是由于他的阶级局限性，哈代既不能从社会制度上去分析这种悲剧产生的根源也不能改变这种现实和生活。

This sentence is remarkable for the enormity of the error and the succinctness of the correction — not, be it noted, an apology, for the law of libel, in the United States as in England, offers no redress to a dead person.

对于如此之大的错误，而更正又如此之简短，这一句话可谓妙矣也哉――请注意，这算不上是"赔礼道歉"，因为在美国，根据诽谤法，是不给死人纠错的。

"If you don't think Peter did a fabulous job, very likely you won't think I will," notes Del Toro.

"如果你不认为彼得，做了精彩的工作，很可能你不会相信我会，"注意到德尔托罗。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。