不比...更...

" "The past is no more objective or independent from the perceiver than is the present.

" "过去对观察者来说并不比现在更客观或独立地存在。

" "The past is no more objective or independent from the perceiver than is the p resent.

" "过去对观察者来说并不比现在更客观或独立地存在。

Perhaps, that is, predicate dualism forces us to nothing more than property dualism, which may not drive one further away from physicalism than the attribute theory.

或许，述谓二元论所强调的无非是属性二元论（这并不比属性理论更能远离物理主义）。

These laws would declare ideas to be another industrial product, no more noble than pig iron.

那些法律竟宣称思想是另一种工业产品，并不比生铁更高贵。

This fluidity exceeds even the inconsistency of the sands of the Quartier Saint-Georges, which could only be conquered by a stone construction on a concrete foundation, and the clayey strata, infected with gas, of the Quartier des Martyrs, which are so liquid that the only way in which a passage was effected under the gallery des Martyrs was by means of a cast-iron pipe.

这种流动性的土壤较之圣乔治区的流沙还更不牢靠，流沙只在石块加混凝土筑成地基后才能加以克服；而流动性的土壤也不比殉教者区恶臭的有沼气的粘土层牢靠，这粘土稀薄到使殉教者区地下长廊的沟道只能用一条铸铁管来沟通。

No ruder than reading the papers , I reply .

我回答道，不比看报纸更不礼貌。

I should be glad to see this happen,not because there is pleasure in the spectacle of an airtight case,but also because i am not more sanguinary than my neighbor;I should welcome the discovery of safeguard-for sociey and for criminal.

这不仅是因为看到无懈可击的事实乃一件乐事，而且是因为我并不比别人更好杀戳；我很希望能看到有既能维护社会又能保护罪犯的好办法，但我要重申，这些办法必须能切实解决我将要谈到的一些问题，而不能对此回避或拖延。

E.g. Your knife is not sharper than mine.

你 的小刀并不比我的更锋利。

What is more, the consensus among the sighted was barely higher than that among the blind.

更重要的是，有实力的人达成的一致意见几乎不比盲人高。

In order to soothe her anger, he has to study harder than before.

为了平息她的愤怒，他不得不比以往学习的更努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。