不比...更...

As a matter of fact, however, Confucianism is no more a religion than, say, Pla-tonism or Aristotelianism.

可是实事求是地说，儒家并不比柏拉图或亚力士多德的学说更像宗教。

Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn'd in a fair wife; That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster; unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle, without practise, Is all his soldiership.

哼，一个算学大家，一个叫做迈克尔·凯西奥的弗罗稜萨人，一个几乎因为娶了娇妻而误了终身的家伙；他从来不曾在战场上领过一队兵，对於布阵作战的知识，懂得简直也不比一个老守空闺的女人多；即使懂得一些书本上的理论，那些身穿宽袍的元老大人们讲起来也会比他更头头是道；只有空谈，不切实际，这就是他的全部的军人资格。

The Beehive State of Utah has no more beehives than any other state.

被称为"蜂窝之州"的犹他州的蜜蜂并不比其他州更多。

This is not more than a bias and cannot be called an understanding.

这不比偏见更好，也不能被称为是一种理解。

Even if I'm not braver than you are, you can lay your head upon my shoulder.

即使我并不比你更勇敢，你依然可以将头靠在我的肩上。

Although the panel logit models verify the effects of the explanatory variables consistently with the theory, the prediction accuracy is not as good as that of neuro fuzzy. In addition to the better out-sample prediction accuracy, neuro fuzzy also provides a more detailed and complicated relationship among the variables through the rule base mid 3-dimension graphics, which could be used for further theory development or modification Overall, the banking crises ca be predictable; however, each country needs different forecasting model. The mapping between the forecasting model mid data set characteristics ca be further developed for the future research.

实证结果显示，虽然Panel Logit之固定效果与随机效果模型皆验证了过去理论上各变数对银行危机之影响方向，但整体而言，其预测准确度并不比类神经模糊好；而类神经模糊除了提供更准确的样本外预测之外，其所建构的规则库与3D图提供较以往更为细腻的变数关系，此关系可作为未来理论发展之基础；整体而言银行危机可以被有效的预测，然而单一国家的预测结果显示不同的国家适用不同的预测工具，没有一项工具能够适用於所有的国家；而资料集属性与预测工具之对应关系可作为未来之研究方向。

You know, you can compare Cambodia with Zimbabwe, if not worse than that.

你知道，你可以把柬埔寨和津巴布韦作比较，如果不比它更差的话。

McWhorter s academic specialty is language history and chan ge, and he sees the gradual disappearance of "whom", for example,to be natural and no more regrettable than the loss of the case ending s of Old English.

麦克沃特先生的学术专长是语言史和语言变化。举例来说，他认为"w hom"一词的逐渐消失是自然的，并不比古英语中词格尾缀的消失更让人惋惜。

That old codger doesn't like storms any more than I do.

那个老家伙一点都不比我更喜欢这风暴。

I've stolen the Compendium, but I can't read it any more than Captain Moira could.

大纲到手了，但我并不比莫伊拉船长对它了解的更多。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。