不死的

It does not go away: our need to believe in something beyond biology is so remarkably tenacious that we are everywhere surrounded by not only a variety of religious beliefs with many of them insisting upon the uniqueness of one particular set of beliefs, but we are also surrounded by the presences of less thoughtful and more patently irrational beliefs: past-life channelers, abduction by extraterrestrials, clairvoyance, psychic surgery, ghosts, witches, astrology, TM levitation, astral traveling, dowsers, necromancy, miracles, after-death experiences, I Ching, Feng Shui, Angels, healing crystals, palm reading, astrology, aura reading, psychokinesis, poltergeists, exorcism, Tarot cards, precognition, synchronicity and I'm sure each of you could add to this list.

但同时，我们也会被一些相对浅薄或明显不合理的信念包围：前世时光隧道、来自宇宙的诱导、透视能力、精神手术、鬼魂、巫婆、占星术、 TM 悬浮、星界旅行、探矿、巫术、奇迹、死后体验、易经、风水、天使、疗病水晶、掌读、气味阅读、心灵制动、敲击作响闹恶作剧的鬼、咒语、塔罗牌、预知、同步性……我确信你们中任何一个人都可以往这个单子里添加新项目。

The rest was a lake of obscurity, foggy, heavy, and funereal, above which, in motionless and melancholy outlines, rose the tower of Saint-Jacques, the church of Saint-Merry, and two or three more of those grand edifices of which man makes giants and the night makes phantoms.

在这之外的其他地方全是迷雾沉沉，死气弥漫，象一潭黑水。突出在这些上面的有些屹立不动的阴森黑影，那便是圣雅克塔和圣美里教堂和两三座人要赋以高大形象而黑夜要使之成为鬼物的建筑。

Methods 56 patients with cerebral infarction were divided into therapeutical group(30) and control group(26) randomly.

对其危险因素的控制和治疗是预防的最好办法，但脑梗死的发生和致残仍然不能有效控制。

If the townsfolk see your undead minions, they'll call the local guards to stop you.

如果镇上的居民看到你的不死族部下，他们会呼叫当地的守卫来阻止你。

The Centers for Disease Control and Prevention says smokers are nearly 10 times more likely to die from tracheitis and emphysema than non-smokers

疾病防治中心说，吸烟的人死于支气管炎和肺气肿的危险比不吸烟的人高出将近 10倍。

This has also been the state of things throughout the history of Christendom: the trinitarian and the immortal soulist both quote their own favorite Bible passages, and both are very much mistaken.

那些相信三位一体的人和相信不死灵魂的人都引用他们所喜欢的圣经段落为证据，但他们都曲解了圣经。

So believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believeth in Allah and His words: follow him that ye may be guided.

他能使死者生，能使生者死，故你们应当信仰真主和他的使者，那个使者是信仰真主及其言辞的，但不识字的先知——你们应当顺从他，以便你们遵循正道。

But patients with both the infection and IBD were four times more likely to die than patients with just IBD or C difficile infection alone, irrespective of age.

但患者都感染和鸡传染性法氏囊病的4倍多，可能死的病人比只鸡传染性法氏囊病或c感染的艰难，单是不分年龄。

The crossed legs express the unity of life and death,good and bad,skillful means and wisdom,masculine and feminine principles,samsara and nirvana,and the humor of nonduality.

交叉的双腿表示生与死、善与恶、方便法门与智慧、阳与阴、轮回与涅槃的融合，和不二的境地。

It's not a sapiential universe, just dead matter, the life you know is just a byproduct.

它不是一个智慧的宇宙，只是死的物质，你所知的生命只是一个副产品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。