不歪曲的

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

Nowadays, the article that saw a few chaos are blown again by accident the statement that person children says to Cn is not collected, substantially subreption.

如今，又看见了一些乱吹的文章"误人子弟"说Cn不收录的说法，大幅度歪曲事实。

Second, the majority opinions in the case make clear that attempts by conservatives to read troubling implications into Obama's comments about the importance of empathy to a judge are essentially unserious.

第二，保守派试图歪曲地解读奥巴马所说的同情心对于大法官的重要性，而该案件的多数意见清楚地表明这种解读在本质上是不严肃的。

However, in 'normal' situations, an interviewee who becomes aware of your non-committal silent technique may become wary to the extent of clamming up or, worse, distort the information in order to make it more palatable to their 'confeessor'.

然而，在&正常&情况下，应答者如果意识到你这种不表态的沉默技巧，他很可能会变得谨慎，以致于一言不发，或者更糟，为了使信息更适合他们&忏悔神父&的口味而有意加以歪曲。

Article 16 of the present Rules, republishes any illegally sourced news information, or publishes any news information gathered and edited by itself, or misrepresents any content of the original news information, the Information Office of the State Council or the information office of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government shall, within the limits of their respective functions and powers, order it to make corrections, give it a warning and impose on it a fine of not less than 5,000 Yuan nor more than 30,000 Yuan.

第二十八条违反本规定第十六条规定，转载来源不合法的新闻信息、登载自行采编的新闻信息或者歪曲原新闻信息内容的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，并处5000元以上3万元以下的罚款。违反本规定第十六条规定，未注明新闻信息来源的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，可以并处5000元以上2万元以下的罚款。

Sometimes travesties occur due to one's own karma; sometimes others deposit unwanted karma onto the manifestation planes of others as a manipulative means of avoiding their own karma.

有时候歪曲的发生应归于一个人自己的业力；有时候其他人不想要的业力会沉淀到你的显化层上，作为一种操纵意味来消除他们自己的业力。

Palestinian suffering is, of course, real and heart-wrenching, but what the Arab narrative deliberately distorts is the cause of its own tragedy: the folly of its own fanatical leadership - from Haj Amin al-Husseini, the grand mufti of Jerusalem (Nazi collaborator, who spent World War II in Berlin), to Egypt's Gamal Abdel Nasser to Yasser Arafat to Hamas of today - that repeatedly chose war rather than compromise and conciliation.

巴勒斯坦的痛苦，当然是真正的和令人痛心的，但阿拉伯叙事刻意歪曲的原因是其自身的悲剧：愚蠢其自身的狂热的领导-从哈吉阿明基地-侯赛尼，大穆夫提耶路撒冷的（纳粹合作者，谁花了第二次世界大战中在柏林），埃及的纳赛尔，以阿拉法特，哈马斯今天-即一再选择了战争，而不是妥协与和解。

This is due to the increased pressure on the Earth's magnetosphere from the hose of magnetons from the NPole of Planet X.

但是地球略微向左倾斜惹起了留心，由于这种倾斜已经明显地歪曲了星座的位置，使太阳鲜明地不在的方位上。

Usually the shape of the cornea and the eye are not perfect and the image on the retina is out-of-focus or distorted.

通常的形状，眼睛的角膜和不完美的形象和在视网膜上的失焦或歪曲。

In the workplace, bullying usually focuses on distorted or fabricated allegations of underperformance.

在职场上，欺负则会往往集中在于歪曲了的或者捏造的不令人满意的表现断言上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。