不正视

A muscle twitched at the corner of his mouth and he would not meet her eyes.

他的嘴角抽动了一下，不愿正视她的眼睛。

You can't forever be trying to drown your roubles in wine.

你必须正视人生，不能总是借酒消愁。

Seeing that I'm incapable of making eye contact with a woman I don't know.

因为我都不敢正视陌生女人的眼睛。

Methods Ninety-five subjects (50 myopes, 20 emmetropes, 25 hyperopes) aged 6~15 years, participated. The accommodative lag and amplitude of accommodation were assessed with their refractive errors corrected. The accommodative lags were assessed using MEM dynamic retinoscopy at 40 cm reading distance.

应用动态检影法和移近法分别测量50例发病1~2年的学龄期儿童和青少年近视患儿调节滞后和调节幅度；同样方法测量20例正视眼儿童和25例远视屈光不正患儿；检测其主导眼和非主导眼。

Full of gibes and taunts, westerners just don't turn blind to Asians' improvements.

满篇都是冷嘲热讽，你们西方人的傲慢就是不愿正视东方人的进步。

We should confront with hardships in our life, not avoid them.

我们应该正视生活中的困难，而不逃避它们。

The establishment and Perfection of endowment insurance's legislative pattern is an important mark to measure the degree of a country's perfection in social security.

养老保险立法模式的建立与完善是衡量一个国家社会保障完备程度的重要标志，我们必须正视：二十一世纪的中国将步入老年型国家，而我国现有的养老保险立法不能适应市场经济社会发展的需要。

The establishment and perfection of endowment insurance's legislative pattern is an important mark to measure the degree of a country's perfection in social security.We must face that China will be a country of old— aged model in 21st Century,but the current endowment insurance legislation cannot suit the need of the market economic society's development.

养老保险立法模式的建立与完善是衡量一个国家社会保障完备程度的重要标志，我们必须正视：二十一世纪的中国将步入老年型国家，而我国现有的养老保险立法不能适应市场经济社会发展的需要。

The Myrmidons were struck with awe, and none dared look full at it, for they were afraid; but Achilles was roused to still greater fury, and his eyes gleamed with a fierce light, for he was glad when he handled the splendid present which the god had made him.

慕耳弥冬人全都惊恐万状，谁也不敢正视，吓得惶惶退缩，只有阿基琉斯例外――当他凝目地上的甲械，心中腾起更为炽烈的狂暴；睑盖下，双眼炯炯生光，像燃烧的火球。

Although this cautious approach to social situations persists through life, the child does not need to be labelled as 'shy'. I am a very shy person, but my friends are amazed when I say this. They see the outer person who socialises, smiles, greets people, looks them in the eye, makes conversation. The inner person would rather be at home reading a book, but that is not what life is about.

虽然小孩子在生活中谨慎地接近社会环境，也不需要被贴上害羞的标签，我是一个非常害羞的人，但是当我说这件事的时候，我的朋友们都很惊讶，他们看到我的外在是有社交能力、常微笑、招呼人们、正视人们、制造话题，而内在其实宁可在家读一本书，也不用去管生活上的事。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失