不正经的

They will think then,one hopes,of our unfulfilled decencies rather than of our pluperfected misdemeanors.

希望那时他们想到的是我们没有完成的正经事，而不是我们干过的不端行为。

This paper expounds the four major psycological traits in the mentality of the American people—squeamishness,fear,prudery and vanity,and analyses the words and expres- sions they have brought about in the American speech .

分析了美国心态的四大特征：过份敏感、恐惧、假正经和虚荣以及在美国语言中由此产生的众多言辞；指出该四种心态虽不实事求是，但在美国人的现实生活中具有积极意义。

Section of College English,Foshan University,Foshan , 528000Abstract: This paper exPOunds the four major psycological traits in the mentality of theAmerican People-gqueamishness, fear, prudery and yam t y, and a na lyses t he words and expres sions they po brought about in the American speech.

分析了美国心态的四大特征：过份敏感、恐惧、假正经和虚荣以及在美国语言中由此产生的众多言辞；指出该四种心态虽不实事求是，但在美国人的现实生活中具有积极意义。它们证实了美国心态中非常重要的心理因素──乐观进取的精神。

There was no family of any standing into which he could marry, no people with whom he could associate except the Slatterys and riffraff like them.

正经人家都不会招他做女婿，除了像斯莱特里的那一类的下等人之外，也没有什么人，会愿意同他交往的。

My wife is pure at heart, you mustn't tell your jokes or it might frighten her.

我的妻子很正经，你不能对她讲，否则会吓怕她的。

Although extremely dangerous and stressful work, but can not be compared to Marry headache housework: she and pest mom had the same trouble Jinx live with her sister Brandi, Jinx never done a decent job, all day long glass their hands; Brandi moved to New Mexico's aim is to sell a box for her boyfriend Chuck ice.

虽然工作极度危险且压力巨大，但却完全比不上家务事让Marry头痛：她和缠人的老妈Jinx已经同样麻烦的妹妹Brandi住在一起，Jinx从没干过一份正经工作，成天酒杯不离手；Brandi搬来新墨西哥的目的，便是为了替男友Chuck脱手一箱子冰毒。

Aunt Maud did not like my clothes and she said so, roundly.

莫德姑婆很正经地说她不喜欢我穿的衣服她会盯着我说：&这孩子穿得太土了，我要带她去哈洛斯百货，或许那里有合适她的衣服&

Leanne Peters from the ACT Nudist Club in the capital Canberra said Australia would look like a "haven for prudes" in the unlikely event that laws passed parliament.

来自堪培拉&首都裸体俱乐部&的琳尼彼得斯表示，这样一来澳大利亚会变成&过分正经女人的避难所&，而该提案不太可能在议会获得通过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。