不正确

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天奥巴马在新汉普郡举行了一次市政厅会议，会上他纠正了关于他的医改方案的一些荒唐的不正确传达。

However, in King James Version,"world" is a mistranslation, among many mistranslations.

& 但在《詹姆士王译本》中，&世界是很多不正确翻译中的一个。

By depression there is a decreased amount of neurotransmitters in parts of the central nervous system, mainly deficiency of serotonin, but also to some extend of noradrenalin, acetylcholine, dopamine or gamma-amino-butyric acid, or the nerve cells do not react properly by stimulation from neurotransmitters.

抑郁症有一个由量减少递质部分中枢神经系统胺主要缺陷，而且把一些肾上腺素、胆碱、多巴胺或伽玛氨基丁酸神经细胞或不正确的反应，从刺激神经。

Starting in the 1920ies existential phenomenologists such as Martin Heidegger9 and Maurice Merleau-Ponty10, in opposition to Husserl, contested the Cartesian view that our contact with the world and even our own bodies is mediated by internal mental content.

杂物1920开始，存在主义的现象学者比如说海德格尔9和莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)10，反对胡塞尔，认为笛卡尔的联系世界和身体需要靠内在沉思的观点不正确。

Starting in the 1920ies existential phenomenologists such as Martin Heidegger9 and Maurice Merleau-Ponty10, in opposition to Husserl, contested the Cartesian view that our contact with the world and even our own bodies is mediated by internal mental content.

1920开始，存在主义的现象学者比如说海德格尔9和莫里斯·梅洛-庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)10，反对胡塞尔，认为笛卡尔的联系世界和身体需要靠内在沉思的观点不正确。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。

My purpose in the discourses I have held in the Academy is to lay down certain general ideas, which seem to me proper for the formation of a sound taste; principles necessary to guard the pupils against those errors into which the sanguine temper common at their time of life, has a tendency to lead them, and which have rendered abortive the hopes of so many successions of promising young men in all parts of Europe.

我演讲的目的，也是我在这所大学一直倡导的：摒弃那些小学生式的不切实际的，甚至会影响一生的不正确的幻想，努力去形成比较完善的思想领悟能力。我们知道，在整个欧洲国家都有这样的情况，许多充满成功希望的年轻人，他们的幻想都接连遭到了破灭。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

This part was not correct in that the input was not synchronised with the local clock.

这部分是不正确的在这方面的投入并没有同步与当地的时钟。

"Axiology of factor of production " it is incorrect.

&生产要素价值论&是不正确的。

These two kinds of understandings are correct.

这两种认识都不正确。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！