不正直

They do not know how to do right,declares the LORD, who hoard plunder and loot in their fortresses.

10那些以强暴抢夺财物，积蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。这是耶和华说的。

And I was figuring shouldn''t be that way for us, seeing as how we''re the only lawmen here in Taco Hell.

但我想我们的命不该这样我们可是唯一的正直人士在这个阴曹地府里

Today, legal challenges to that theft are still being contested in the courts, while the social and economic problems of the Indians who have been so profoundly victimised over the last two centuries remain an enduring stain on US honour and integrity and are a heavy and painful historical legacy.

时至今日，法庭上针对这种偷盗行为的合宪性所提出的质疑声依然不绝于耳。而对于美国所谓的正直和荣耀而言，过去的两个世纪里遭受巨大伤害的印第安人在社会和经济等方面所面临的问题依然是其脸上抹不去的污点，同时也是一份沉痛历史记忆。

She keeps a good house and always makes her guests feel content and satisfied.

她是个正直的姑娘，因此我相信她不会干出那种事。

A person is not solitary, missing that a person is just solitary.Perhaps....

一个人不是孤独又不见的一个人是正直的独居者也许。。。。。

She has built a reputation for herself among European peers as a straight-shooter who is consistent in her views (being semi-tough towards Russia, for instance).

在欧盟各成员国首脑眼中，她是一个坦诚、正直的人，且一直坚持自己的观点（比如对于俄罗斯，就不那么强硬）先前，她的前任格哈特？

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a dont-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

As usual, Morgan Freeman plays the voice of reason and rationality, a don't-judge-a-book-by-its-cover straight-shooter with an incredible and understated intellect, while Jack Nicholson stays true to form as his predictably proud, arrogant and egotistical self.

弗里曼的角色是判断力和理性的代表，是个坦白正直、不以貌取人而且智慧超常的人，而杰克？尼科尔森依然扮演了傲慢、自负并任性的角色。

It was late summer --- not meaning late August , but meaning September, before the autumnal equinox.

当时正直夏末——我不是指八月底，而是九月，在秋分以前的九月。

Shall Honest John not speak the truth...

是否正直的约翰不该

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。