不正的

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent,''.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague , far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, grovelling at a woman's slipper.

她还只是一个装备不全的小骑士，正冒险出发去侦察神秘的大城市，梦想着某个遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下。

This is why Jesus says "The curriculum is highly individualized "(M.29.2:6). If you suspect you are drawn to doing something for the wrong reasons, that is the perfect time to simply ask the Holy Spirit to look at it with you.

这也就是 J 兄说的「课程的安排极度个人化」(M-29.2：6)如果你怀疑你正被吸引去做不正确的事，这正是邀请圣灵与你一起看它的最佳时机。

The slipperiness between real life and virtual life is one of MUD's chief attractions, particularly for teenage kids who are wrestling with their identity.

真实生活和虚拟生活之间不明确的界限，正是MUD吸引人的主要地方之一，尤其对那些正和自己的个性搏斗的青少年来说具有吸引力。

Some Brahmins, clad in all the sumptuousness of Oriental apparel, and leading a woman who faltered at every step, followed.

托钵僧的后面，有几位婆罗门僧侣。他们都穿着豪华的东方式的僧袍，正拉着一个踉踉跄跄站立不稳的女人往前走。

Munger: You'll better understand the evil when top audit firms started selling fraudulent tax shelters when I tell you that one told me that they're better because they only sold to their top-20 clients , so no-one would notice.

曼格：我告诉大家，这些声誉卓著的大型会计师事务所，目前正流行贩售不老实的租税规避方案给其客户，其中有一家事务所甚至告诉我，他们的方案比较好，因为他们只介绍这类业务给排名前20名的大客户，所以没有人会发现。

You are looking into the unblinking eyes of elephants, who sleep with one eye open

你正望进，那些不眨的眼睛它们是象的是那些开一目而眠的象的

The fact that I'm a black person , and the fact that I come from an underclass in British society , and the fact that because I was black I was exposed very early to unfairness and injustice .

女：我是一个黑人的事实，来自英国下层社会的事实，也正因为我是一个黑人而过早的暴露出不公平的事实。

Woman The fact that I'm a black person, and the fact that I come from an underclass in British society, and the fact that because I was black I was exposed very early to unfairness and injustice.

女：我是一个黑人的事实，来自英国下层社会的事实，也正因为我是一个黑人而过早的暴露出不公平的事实。

As a top show kennel should, we have worked hard in the last decade to produce healthy, unexaggerated, sound Bulldogs that also meet the KC Standard.

作为一流的犬舍，在过去的十年里我们努力在繁殖健康而不夸张的优秀斗牛犬，这也正符合英国犬业俱乐部的标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。