不正常的人

I suppose the registrar didn't think it would be right to ask a properly brought-up girl to room with a foundling.

我猜是注册组的人觉得，让正常家庭长大的女孩跟孤儿住在一起不太妥当。

Is it possible, that plain old salt, is in some way more important to the proper functioning of her muscles than in someone who does not have MTM?

可不可能是这样，普通的食盐，在某方面对她正常肌肉功能很重要，比不患MTM的人更需要？

These people are out of employment who are all not graduaters is more and more.

在知识竟争的当代社会，大学生失业，很正常，但是有没有想过，不是大学生的人失业更多呢？

There are people in this society that don't fit the normal status quo.

在这个社会中，有不少人是不符合"正常"的现状的。

But there is a large group of people who sustain head injuries which can go undetected through ordinary medical examination.

但是有很大一部分有脑部损伤的人能够完成正常的医学检查而不被发现该损伤。

There are people in this society that don't fit the normal status quo.

在这个社会中，有不少人是不符合&正常&的现状的。

Some one suggested that the supervision department of product quality of the government or the Administration of Industry and Commerce should be as the registre, but the writer doesn't agree. The reasons are as follows: firstly, the right of geological sign is a civil right, should be enjoyed civil principal; secondly, if the industrial and commercial department as the registre, the people to register and approve is the same, the unappropriateness is obvious; after the registre successfully registered, it's possible to encounter the situation of the registre penalizing itself.

有人主张由政府的产品质量监督部门或工商行政管理部门作为注册人，但笔者认为不妥，理由在于：一地理标志权是一种民事权利，应由民事主体享有；二是当工商部门作为注册人时，使注册申请人和注册批准人合二为一，其不合理性更是显而易见；注册人取得注册后，可能出现注册人自己处罚自己的不正常现象。

Because hiccoughing is an involuntary interruption of regular breathing, its victims seem comic to beholders and auditors.

由于打嗝是对正常呼吸的不自主中断，当事人对于看到和听到的人来说会显得很滑稽。

It has long been the controversy that whether the recreational activities with public fund should be incriminated.

有人对将公款大吃大喝入罪持有顾虑，譬如怎样区别于正常公务接待、如何提取证据、公款吃喝往往是集体行为，是否会法不责众等；支持将公款大吃大喝入罪的人认为：只要将公款吃喝一笔一笔&晒&出来接受群众监督，就不存在不好界定、不好提取证据的顾虑了。

Many Slovenians also debate the effect that the currency changeover will have on the cost of local goods, although the government has vowed to keep a close eye on retailers to ensure that fair pricing rather than overpricing is the norm in the country's shops.

虽然政府发誓说要密切关注零售商，确保本国店铺里面保持正常的公平价格，不会有高价现象，很多斯洛文尼亚人还是在争论换用欧元对本地货物成本的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。