不正常的人

Policeman:Has the child been involved in an altercation with a drunken or mentally ill member of his family?

警察： 这孩子是不是和家里喝醉了酒的人或是精神不正常的人发生了口角？

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

颅，颅相学和优生学，曾经让人倾尽努力研究的体面领域现如今让人不寒而粟，锁在阁楼里偶尔会尖叫两声，但很少有正常的人会注意到他们。

People always look down on me when I say that I attend NAIT, like I'm some kind of deviant.

人们听说我进了NAIT后总是看我低一等，好像我是个不正常的人。

Talkin' about names for our kids,|and the next, because some fruitcake...

谈论我们的孩子的名字|接下来因为某些脑子不正常的人。。。

TO INDITE A NORMAL ROLE INTO A UN-NORMAL ONE IS AN EASY TASK. BUT TO DO THIS REVERSELY IS ANOTHER THING -- A RARITY, WORTH AN AFTERTASTE.

能够把正常的人写得不正常很多人都可以，可是反之把不正常的人写正常的人--凤毛麟角，值得回味。

The abnormal mind is quick to detect and attach itself to this quality when it appears in a normal person,and so it came about that in college I was unjustly accused of being a politican,because I was privy to the secret griefs of wild,unknown man.

这个特点在正常的人身上出现的时候，心理不正常的人很快就会察觉并区抓住不放。由于这个缘故，我上大学的时候就被不公正地指责为小政客，因为我与闻一些放荡的、不知名的人的秘密的伤心事。

Don't give yourselves to these unnatural men

不要把自己交给这些不正常的人

I suppose someone who was just batty.

我觉得肯定是哪个精神不正常的人。

The only people who will make us wonder will be another category of deviants: those that appear to be spotlessly clean.

到时候唯一令我们感到奇怪的人，将是另一类不正常的人：那些看上去毫无污点的人。

Like recruits like and like promotes like, therefore the serial bully bequeaths a dysfunctional environment to those who are left.

什么样的人就会招什么样人；什么的人就会提拔什么样的人。因此，欺负者为留下的人们遗留下的是一个不正常的环境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。