不欣赏

"I'm savouring them," he answered, and for once Harry couldn't tell if he was being sarcastic or not.

我在慢慢的欣赏，'他答道，头一次，Harry说不好他到底是不是在暗讽。

On "Candid Camera", they did not merely twitch the lace curtains; they stared boldly, and laughed cruelly, as unsuspecting people had their cars pranged by Mr Routh attempting to park, or were levitated as they made calls from a public kiosk, or jumped as the post box talked to them.

偷窥》节目播出的时候，英国观众并不是拉上窗帘偷偷观看，而是肆无忌惮地看着不明就里的车主驾着罗斯给动过手脚的车，怎么也停不了边；看着有人走进公共电话亭打电话，结果被连亭带人抬到半空中；看着邮筒突然朝着路人喊话，把他吓一大跳，一边欣赏一边极尽嘲弄之能事。

Kids are not porcelains to appreciate or a piece of feather to touch.

孩子不是一件可供欣赏的瓷器或是可供抚摸的羽毛。

For most of his adult life in the Soviet Union, Alexander Solzhenitsyn was persecuted. In exile in the West from 1974, his gloomy philippics and increasingly turgid prose aroused more bafflement than appreciation.

亚历山大·索尔仁尼琴在苏联度过的大部分成年时光，都深受迫害。1974年之后流亡西方的日子里，索尔仁尼琴沉郁的抨击和日益冗长的散文引起了更多的困惑而不是欣赏。

So to quote one of my favorite guys in the history of basketball Sir Charles Barkley,"if Kobe does not win the MVP this year, those voters are numskulls ."

引用在 NBA 中我最欣赏的 Charles Barkley 的话，&如果科比今年不能获得 MVP ，那些投票的人一定是没有头脑。&

While you can't truly appreciate the movement in still images, just try to imagine it with all the gears turning as the movement operates.

当然你不会去欣赏一个静止的机械，所以试着去想象一下所有的齿轮在全员转动的景象，而且机芯是漂浮在两块蓝宝石水晶做成的正反面的表盒里。

Love just like a good book,you never finish it ;love just like a lamp tower ,it stays light you forever!!

所以、 爱情誓言只是一句美丽的广告语，不能完全相信但可以用来欣赏。

Rikimaru Toho doesn't mind being stared at as long as he can hold the gaze of passers-by long enough to entice them to stop and sit down for an unusual show: a comic book reading.

日本漫读家东方力丸并不介意被人盯著看，只要抓住路过行人目光的时间够长，就足以吸引他们停下脚步并坐下来欣赏一场不寻常的朗读漫画秀。

For tea tasting, the emphasis is on "tasting", which involves careful experiencing, and gradual savoring.

品茶的目的却不是为了解渴，重在精神，将饮茶看作是一种艺术的欣赏，生活的享受。

More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria in the south to Tarragona in the north is considered to be at high risk. But that figure climbs to almost 100% in Alicante and Murcia.

西班牙有报纸6月17日评论说：&如果任由事态发展下去，我们以后就不需要专门跑到北非去欣赏沙漠所特有的静寂氛围了，只要到加那利群岛、巴伦西亚或穆尔西亚走一趟就可以了。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。