不松弛的

It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

After all of these six changes have been carried out on one side of the palate,the operated side becomes completely relaxed.It can be moved both posteriorly and medially to lengthen the side of the palate and to contact with the cleft margin of the non-operated side without tension.Obviously,there is no need to perform the same surgical maneuvers on the other side again.The cleft is then closed by layers.

手术时，在腭部的一侧作完改变的六项操作以后，手术侧的腭部即彻底松弛，可以充分后退，增加该侧腭部先天不足的长度，并随意向近中侧移动，与对侧的裂缘接触，不需要在对侧再作同样的手术操作，即可将裂隙缝合。

Objective To introduce a new procedure modifying upper eyelid's dermatocele and excessive fullness.Methods In this procedure,we design incision at sub-eyebrow but not up-eyelash to do upper eyelid blepharoplasty.Using this approach,we smooth the wrinkles ion upper eyelids,excise superfluous skin and pseudo-herniated orbital fat so as to make patients youthful.Results Through this method.aging upper eyelids can be made youthful effectively and naturally.

目的 介绍治疗上睑臃肿松垂的新术式方法我们采用眉下切口而不是传统的睫毛上切口进行上睑整形，充分舒展松垂皱缩的上睑，并去除膨出的上睑眶隔脂肪及余的皮肤和轮匝肌组织，在达到改善上睑松弛使病人外貌年轻化的目的。

It's rare when star patterns on our sky's dome have anything to do with real associations of stars in space, but Graffias, Dschubba and Pi Scorpii are thought to be loosely bound by gravity.

当星星在我们的上空的星际间和一些真正的星星协会一起不做任何运作的时候，这样的现象是罕见的。但是Graffias， Dschubba 和 Pi Scorpii 由于重力被认为是松弛结合。

Forks at the ready, we blind-tested each bird, judging the skin, the texture of the meat (whether white or dark, it should be firm and moist, not flaccid or dry) and the flavor.The results?

在福克斯准备就绪后，我们对每只鸡做了公平的评鉴，正常来看，从鸡皮到鸡肉的口感看，无论是白色或黑色，结论都应该是结实和饱满的，而不是松弛或干瘪的，但事实上结果如何呢？

Both men had the same glasses, the same short brown hair receding sharply at the temples. They were in the same navy blazers with brass buttons and the same button-down shirts with the same top button ill-advisedly undone to reveal the same section of loose neck.

这两个人戴的眼镜一模一样；两人都留着短短的褐色头发，太阳穴处的发际都明显后退；两人都穿着海军蓝的运动夹克，夹克上面都是铜纽扣；两人里面都穿着同样的衬衫，衬衫最上面一颗纽扣都没扣上，所以都不雅地露出脖子的同样部位，而且两人的脖子都显得松弛。

Under this new linearization approach,no inverses of the Lyapunov matrices are involved and all the slack variables are set to be switched.

这个新的线性化方法不涉及到Lyapunov矩阵的逆运算，并且使得所有的松弛变量都可以设置为切换的。

Thirdly, geometry and mechanics equation on arbitrary point of the mooring line is deduced based on the catenary's theory . By using B-Spline functions the relationship curve between excursion and mooring force can be obtained, so the mooring force on buoy during the motion is known.

另外，本文应用数学物理的悬链基本方程，推导出平衡悬链上的任意点的几何、力学计算方程，给出了链型静力平衡判别式，还建立了锚链松弛和张紧状态下锚链顶端位移与水平力及垂向力之间关系的分析程序，通过B样条函数方法拟合不出同吃水情况下物体的水平漂移量与锚链拉力之间的关系曲线，从而在时域计算中可以得到锚链力的大小。

The storage modulus is increased with the increase of Cf, while the peak temperature of loss factor and the temperature of loss modulus are not changed with the variation of Cf, which means that the reinforcement of chitin fiber has no effect on the motion of molecular segment for PCL.

动态热机械分析表明，复合材料的储能模量随纤维含量的增加而增加，表征玻璃化转变温度的损耗因子松弛峰的峰值温度和损耗模量的温度都不随纤维含量的改变而变化。

If you prepare to relax, you'll keep on preparing and never get the time to relax, until one day the Grim Reaper takes you away and forces you to relax.

而有个生活目标，过上和平和应力松弛自由的生活方式，你需要人住这样的生活现在权实现的未来的一种生活方式；准备不放松对缓和的道路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。