不朽

On the proposals of certain ministers at the Committee for Propagation of the Gospel Cromwell, our chief of men, who through a cloud Not of war only, but detractions rude, Guided by faith and matchless fortitude, To peace and truth thy glorious way hast plough'd, And on the neck of crowned Fortune proud Hast rear'd God's trophies, and his work pursu'd, While Darwen stream with blood of Scots imbru'd, And Dunbar field, resounds thy praises loud, And Worcester's laureate wreath; yet much remains To conquer still: peace hath her victories No less renown'd than war.

赠克伦威尔将军克伦威尔将军，我们的领袖呵，看你信仰虔诚，刚强无此，终于冲过了战云与流言的暗影，在坚苦卓绝中，取得了和平与真理；你能控制住骄盈王室的气运，为神展开了事功，取得了胜利；苏格兰鲜血染红的达汶流水，敦坝的战场，渥斯特光荣的战役，都在高声歌唱你。但你的工作还不曾完结；平时和战时同样能创造不朽的事业：新敌人又出现，想把政治的锁链给心灵带上。

Mulberry wood, the choice portion which a skilled craftsman picks out for himself, Choosing timber that will not rot, to set up an idol that will not be unsteady?

精于选料的人，在选择一块不朽的木头，再寻找一位精明的工匠，将铸像立定，不致倒下。

The thousand-year heritage and creativity of the art of calligraphy are all the time based on the lo- cal roots of the Chinese characters.

书法，作为中国传统文化的重要一脉，承载着不朽的艺术传统，蕴涵着深厚的人文关怀。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

This article from the "Queen Mab" is the ideal embodiment of Shelley's writing, the narrative of the poet Shelley, as the world's "legislators," the inevitability of social change as an abstract spiritual or universal spirit of nature, but also wrote "Mak cloth Queen "was the immortal works of art in society, discusses the" Queen Mab "is the realism and romanticism, and the organic combination of magnificent poem literary styles, Bifeng sharp, emotional thick.

本文从《麦布女王》是雪莱理想化身写起，叙说了雪莱视诗人为世界的&立法者&，把社会变革的必然性看成是抽象的自然精神或宇宙精神，又写了《麦布女王》是当时社会中不朽的艺术杰作，论述了《麦布女王》是现实主义与浪漫主义有机的结合体而且长诗文采瑰丽，笔锋犀利，情感浓烈。

The god who offered the food and drink of immortality was the wily serpent-god Ningishzida.

献上不朽的食物和饮料的神原来是老谋深算的大毒蛇——宁吉兹济达。

Faith is a kind of human's spiritual transcendence of the limit of his natural existence, self-ability, and social existence, and is the spiritual pursuit of immortal life.

信仰是人对其自然生存有限性、自我能力和社会存在有限性的一种精神上的超越，是对生命不朽的精神追求。

Its schools spread throughout the entire Church its doctors wrote monumental works in all branches of knowledge and two among them, Albertus Magnus, and especially Thomas Aquinas, founded a school of philosophy and theology which was to rule the ages to come in the life of the Church.

其学校遍布整个教会其医生写了不朽的工程，在各部门的知识和二，其中阿尔伯图斯思，尤其是托马斯阿奎那，创立了学校的哲学和神学，这是法治的年龄来，在生活的教会。

But it was not the immortality of the soul which the Pharisees believed in, as Josephus puts it, but the resurrection of the body as expressed in the liturgy, and this formed part of their Messianic hope.

但是，这并不是不朽的灵魂的法利认为，作为历史学家所说的那样，但复活的身体中所表达的礼仪，这种组成部分，希望他们的弥赛亚。

It is the way she makes the reader to think over the connection and interaction between the characters that adds some interests or readable materials in the novel. and thus contributes greatly to the vitality and artistic brilliance of Mrs Dalloway.

正是通过运用这种方法，使得读者能思考人物之间的联系和相互作用，给小说增添了可读性及无限魅力也因此奠定了《达洛维夫人》作为英国小说史上不朽篇章的地位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。