不朽

When I am old, I would be most gratified with that I have contributed all of my vigor and life to the eternal career

暮年时最大的欣慰莫过于认识到，自己已经把年轻时的全部活力和全部生命都献给了不朽的事业。

Magically, anderson recovered, or so it seemed, he turned to some obscure religion for salvation, but all it did was to impart a belief in him that he was immortal, immune to the power of death, one fine day, impatient to be at one with eternity, andersen flung himself out of a 27th floor window.

神奇的是安德森恢复了健康，至少看上去是这样。他向某种不知名的宗教求救，但这种宗教所做的仅仅是向他传达一种信仰，即他是不朽的，不受死神的控制。有一天，天气不错，安德森等不及做一个永生的人，从27层楼的窗户里飞了出去。

Magically, anderson recovered, or so it seemed, he turned to some obscure religion for salvation, 8ttt8.com all it did was to impart a belief in him that he was immortal, immune to the power of death, one fine day, impatient to be at one with eternity, andersen flung himself out of a 27th floor window.

神奇的是安德森恢复了健康，至少看上去是这样。他向某种不知名的宗教求救，但这种宗教所做的仅仅是向他传达一种信仰，即他是不朽的，不受死神的控制。有一天，天气不错，安德森等不及做一个永生的人，从27层楼的窗户里飞了出去。

He longed for freedom but could not bear to shake off the bonds for restricting freedom.

我常常惊异于泰戈尔把巨大的不幸转化为不朽的献歌的神圣力量。

Of the waters, comes the same voice:'I have nothing to do with thee,'--nature says to man,'I reign supreme , while do thou bestir thyself to thy utmost to escape dying.

从永远的森林之心，从海水的不朽之胸，发出同样的声音："我跟你毫无干系"，大自然对人说，"我的统治至高无上，而你则尽全力地活跃去逃避死亡。"

Guests of a lot of bookman Chinese ink also leave immortal poem for the autumn.

许多文人墨客也为秋天留下不朽的诗篇。

The Battle of Borodino found its most memorable permanence in Tolstoy's imagining of it in War and Peace.

波罗金诺之役能够不朽，永为后人追忆的，不是史实，而是托尔斯泰在《战争与和平》中的想象。

A more monumental aesthetic, which became known as the Federal style, was typical of the work of Charles Bulfinch in Boston and of Samuel McIntire in Salem, both of whom were among the growing number of native-born designers.

一个更加不朽的审美活动，从而成为被称为联邦风格，是典型的工作，查尔斯布尔芬奇在波士顿和塞缪尔mcintire在塞勒姆，他们两人当中，越来越多的本土出生的设计师。

His achievements as Burgomaster of the City of Vienna are immortal, in the best sense of the word.

用不朽这个词来形容他在任职维也纳市长期间所做的杰出贡献再合适不过了。

Furthermore,there are great achievements of the water-leading project without any dams in Dujiang Yan;the eternal sculpture of Leshan Buddha,the relic of ancient byroad in Jianmen,Bao'ensi(the temple of repaying a debt of gratitude),the Qianfoyan(the cliff with thousands of Buddha sculptures)and Sansusi(the Su's AncestralTemple),etc.

更兼都都江堰无坝引水之绝世神功，乐山大佛的不朽雕塑，剑门古道的栈道遗迹，以及报恩寺、千佛崖、三苏祠等等，无论是古代水利工程，佛、道文化，还是古建筑的设计布局，雕塑艺术，在世界东方文化艺术中都有光辉的一页。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。