不朽

He breakfasted heartily, and caring little, as he said, for the beauties of the Eternal City, ordered post-horses at noon.

他美美地吃了早餐，然后，正如他所说的，因为对这&不朽之城&的美景并不关心，便吩咐车夫在中午给他备好马车。

Ysera's consorts in particular almost never emerge from the Dream and are effectively immortal, as are all other permanent denizens in the Dream.

特别是伊瑟拉的配偶们几乎从未从翡翠梦境中出来过，因此实际上是不朽的，正如翡翠梦境中的所有其他永久居民们一样。

Beijing city's Clock Tower and Drum Tower is located at the northern end of Beijing's central axis, and because of their similar form of tower construction, cornices unique form of wing angle, it has high artistic value and aesthetic appeal, and to become well-known human landscape.

立德被列为三不朽之首。世人评价一个人德高望重、德艺双馨、德才兼备，也都是把&德&放在第一位的。可见，在&阳&字之前冠之以&德&而取名德阳，在尊崇道德的古代，是一件很荣幸的事情。

See how he cowers and sneaks, how vaguely all the day he fears, not being immortal nor divine, but the slave and prisoner of his own opinion of himself, a fame won by his own deeds.

且看他是如何的畏惧和退缩，如何整天的不安的害怕，不是不朽和神圣，却是他们对自己的看法的奴隶和囚犯，他们的行为赢得了奴隶这个名号。

See how he cowers and sneaks, how vaguely all the day he fears, not being immortal nor divine, but the slave and prisoner of his own opinion of himself, a fame won by his own deeds.

请看他们匍伏潜行，一整天里战战兢兢，毫不是神圣的，也不是不朽的，他们看到自己的行业，知道自己是属于奴隶或囚徒这种名称的人。

See how he cowers and sneaks, how vaguely all the day he fears, not being immortal nor divine, but the slave and prisoner of his own opinion of himself, a fame won by his own deeds. Public opinion is a weak tyrant compared with our private opinion.

你看看他是如何地萎缩不前，如何地惶惶不可终日，谈不上不朽，神圣更无从说起，他不过是他自己言行举止的奴隶、囚徒，也无非是自己辛苦劳作之下得来的一个名声，与我们私下对自己的评价相比起来，公共舆论只不过是一个无力的暴君。

Strong deludes us into a belief of being immortal like it.

迷惑我们有着这种不朽的信念。

Death is his ultimate act of submission: through death, he dissolves into a new and immortal brotherhood.

死亡是服从的最后行动，通过死亡，他融化成为新的不朽的兄弟情。

In books, are embalmed the greatest thoughts of

历代最伟大的思想都载入史册而不朽。

Good morning, on July 7Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

虽然还躺在床上，我的思绪却飞向了你，我的不朽的宠儿，我时刻在快乐又悲伤地等待着，不知命运否听到我们的呼唤-我只能完全地与你生活在一起，否则毋宁死-是的，我决定要远离你，直到我能飞入你的怀抱，说我真正与你在一起了，并把我的灵魂包裹进你的精神之地-是的，很不幸它必须如此-你是那个更满足的人，因为你知道我对你的忠诚。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。