不朽

Immortalise those who sacrificed all for Him.

为皇帝而献身的人是不朽的，所以让我们永远缅怀那些把自己的一切都献给了皇帝的人们吧。

Two years on, his successors were still trying to immortalise him by honouring his corpse, yet here was a poem denouncing Mao to his embalmed face and declaring that he was dead, quite dead, and that all he stood for was either dead, or dying.

两年后，他的继任者仍在供奉他的尸体，想给予他不朽的荣耀。而这首诗却在毛的腐尸上空炸响，宣称暴君已经死了，人们应摆脱它的镣铐。暴君死了，死透了，他所代表的一切也已死了，或正在死去。

"SPORT", as George Orwell noted more than 60 years ago,"is an unfailing cause of ill-will."

乔治。奥威尔在60多年前就说过：&运动是坏人们的不朽事业。&

And by believing in him, we will also have eternal life.

当我们信耶稣的时候，我们便有了不朽的生命。

The fierce and deadly servant of Shar has achieved the sort of immortal fame enjoyed by only one other drow in Faerun, and while Drizzt Do'Urden is a hero of the first magnitude, Viconia's name will forever be uttered with hushed respect... none of Shar's faithful has ever been more feared.

瓦罗彻普：莎儿猛烈而且致命的仆人已经达到菲朗大地上只有另一个黑暗精灵才能相提并论的不朽名声，而当崔斯特·杜垩登是第一级的英雄，维康妮亚的名字永远只能被默默尊敬的提起···从来没有一个莎儿的信徒是如此的令人害怕了。

In the end, he ascended to the upper realms of immortality with his brother.

最后， 他对不朽的上面的王国登上和他的兄弟。

He longed to reunite with her, so he approached Jupiter, king of the gods, and beseeched him to grant Psyche immortality.

他渴望与她再次结合，所以找到众神之主朱庇特，恳求他赐予普绪客不朽的生命。

They've been besting the likes of feisty heroines for centuries: Shakespeare's Helena, But do bad boys -- in the immortal words of Gloria Estefan -- really make us feel so good?

They've besting 易怒的女英雄喜欢几个世纪： Shakespeare's 海伦娜，但坏男孩--在Gloria Estefan 的不朽的词--真正地使我们感觉很好吗？

A system which knows no God in the Western sence, which denies a soul to man, which counts the belief in immortality a blunder, which refuses any efficacy to prayer and sacrifice, which bides men to look to nothing but their own efforts for salvation, which in its original purity knew nothing of vows of obedience and never sought the aid of the seculararm, yet spread over a considerable motley of the old world with marvellous rapidity and is still, which whatever base admixture of forcing superstitions, the dominant creed of a large fraction of mankind.

佛教是一种没有西方人观念上&上帝&思想的体系，他否定人类有什么灵魂，认为相信灵魂永恒是极大的错误；他否定任何祷告祭供的效用，认为必须是依靠自己寻求解脱而非外力；他保持着原本的纯洁，没有一丝一毫的让人誓愿或服从的地方；他也从不寻求世俗权力的支持，然而。他却以惊人的速度在这个古老而混杂的世界上传播着他不朽的思想；无论他被掺杂过多少迷信，他终究是人类思想上最崇高的教理之一。

A system which knows no God in the Western sence, which denies a soul to man, which counts the belief in immortality a blunder, which refuses any efficacy to prayer and sacrifice, which bides men to look to nothing but their own efforts for salvation, which in its original purity knew nothing of vows of obedience and never sought the aid of the seculararm, yet spread over a considerable motley of the old world with marvellous rapidity and is still, which whatever base admixture of forcing superstitions, the dominant creed of a large fraction of mankind.

佛教是一种没有西方人观念上&上帝&思想的体系，他否定人类有什么灵魂，认为相信灵魂永恒是极大的错误；他否定任何祷告祭供的效用，认为必须是依靠自己寻求解脱而非外力；他保持着原本的纯洁，没有一丝一毫的让人誓愿或服从的地方；他也从不寻求世俗权力的支持，然而。他却以惊人的速度在这个古老而混杂的世界上传播着他不朽的思想；无论他被掺杂过多少迷信，他终究是人类思想上最崇高的教理之一。——赫克斯利

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。