不期待

The changing horizon of expectations of the target text readers and the indeterminacy of meaning of the original text are two important factors.

译文读者期待视野的转变及意义的不确定等是这种现象的重要影响因素。

I'm not sure what expect because I've never seen an Indian.

我不知道我在期待什么，因为我从来没见过印度人。

And it is certainly better for an incoming government to moderate expectations than unrealistically to inflate them.

对于将走马上任的政府来说，更好的做法是适当的提出期待而不是不切实际的夸下海口。

They look optional, but I don't know whether to install or not.

他们期待可选的，但是我不知道是否要安装或没有。

Coming from a small town instate, I wasn't sure what to expect.

我来自一个很小的城镇，所以我也不知道该期待什么。

As construction continues in Juba, it is hoped the current peace being enjoyed in the country will pave way for more development not just in Juba, but other southern Sudanese towns as well.

朱巴的建设还在持续当中的同时，也期待现在享有的和平，将为更多的发展铺路，不只是在朱巴，还有其他南苏丹的城镇。

Khrushchev: I would not expect too much if I were you. The political situation

赫鲁晓夫：如果我是阁下的话，对此倒不是很期待。

Don't expect too much of Christmas day. You can't crowd into it any arrears of unselfishness and kindliness that may have accrued during the past twelve months.

不要对圣诞日有过度的期待，因为在过去的十二月中，你还来不及做到的几样善行，是不可能全挤在这一天来完成。

But to say Nintendo has no concept of the use of high powered hardware is to forget the absolutely ridiculously powerful N64 architecture, which made the PS1 and Saturn look like a refurbished workstation from the late 80s and last minute scramble to kludge 3D into off the shelf hardware that they were.

但说任天堂不高供电硬件使用的概念是忘记了功能强大的N64绝对荒谬的架构，使PS1和土星一样，从八十年代末，最后一分钟的争夺翻新工作站期待kludge现成的三维成他们的硬件。

Their bodies are heavier set and are not as tall and lanky looking as some other subspecies.

他们的尸体是较重的设置和不被身材瘦长其他一些亚种期待。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。