不服的

If anyone is above reproach, the husband of one wife, and his children are believers and not open to the charge of debauchery or insubordination.

若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。

At ice the person and of disobedience choose it a, the panda F-14 battleplane of the driver brushes past five vast sky toll-gates which highly stimulate, and shoot enemy's machine, battleship, tank of ruin the enemy, and the most ruthlessness BOSS.

在冰人和不服从者之间选择其一，驾驶你的F-14熊猫战机掠过五个高度刺激的长空关卡，并射毁敌人的敌机、战舰、坦克，以及最残酷的BOSS。

It was a crime to "step out of your place"- like hunting fish or wild sheep that the lamaist declared were "sacred." It was even a crime for a serf to appeal his master's decisions to some other authority. When serfs ran away, the masters' gangs went to hunt them down. Each estate had its own dungeons and torture chambers .

在喇嘛统治的世界里，不守喇嘛定下的规矩-比如在喇嘛宣布为圣湖或圣地的处所钓鱼或捕猎-属于犯罪行为；而农奴不服其主人的裁决并向其它权力机构申诉更被认为是大罪恶。

Polk said: The bank set itself up as a great, irresponsible, competing power of the government.

杰姆斯说：银行自身的建立是以一个强大的，不服责任的，并和政府权利抗衡的。

Or, perhaps the strangest, a metaphoric connection that Mr Macfarlane makes between the holloways of Dorset—lanes deep-trodden into its yellow sandstone—and the 16th-century recusant Catholics who skulked in the county.

最一怪的或许是 Macfarlane 将 Dorset 道路——即一种深陷在黄色砂岩的小路——与 16 世纪不服权威的天主教徒躲藏在乡村里做了一种隐喻性的联系。

For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites.

因为这样的人不服事我们的主基督、只服事自己的肚腹。

Levels of CREB and phospho-CREB were reduced in postmortem studies of the cortexes of patients who had a major depressive disorder and had not taken antidepressants, as compared with controls.

CREB 和磷酸-CREB 水平在严重抑郁性障碍病人而且不服抗抑郁药的皮质的尸体解剖研究中是降低的，当与对照组比较。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。我正陶醉于他这番讨好中，得意扬扬的样子像一只飞上墙的公鸡。

"You do not know the men of Liege," said the Chaplain, of whom it may be said, that, not even excepting those of Ghent, they are at once the fiercest and the most untameable in Europe.

&你不了解列日的市民，&那牧师说道，甚至把根特的市民算在一起，他们也数得上是欧洲最凶狠、最不服管的一种人。

Itamin use was also linked to a lower rate of teleision watching—less than 60 percent of itamin users watched an hour of T per day, compared with 70 percent of nonusers.

他们观看电视的时间较少也与之有关：少于60%的维生素服用者每天观看1小时的电视节目，而不服用者为70%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。