不服的

For there are many who are insubordinate, empty talkers and deceivers, especially those of the circumcision party.

因为有许多人不服约束，说虚空话欺哄人；那奉割礼的更是这样。

That Yao Chin-feng in Row No. 12 had made a mistake and was being insubordinate about it.

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

He has 10 days to appeal against the verdict by the Beijing No 1 Intermediate Court.

他如不服北京市第一中级人民法院的判决，可在十日内提出上诉。

I am not satisfied, I am notwilling to be your passer!

我不服，我更不甘愿做你的过路人！

She did not feel she had any sound reason to rebut him, although she still did not find it acceptable.

她觉得自己也没有充分的理由可以反驳他，虽然心里是不服。

Now in putting everything in subjection to him, he left nothing outside his control.

既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。

Unconvinced, she said, Like you, my pastor says that we have to have faith, but you really never know whether you've been good enough.

女士不服，继续说道：「就像你一样，我的牧师也说，我们必须要有信心，但你根本无法知道自己是否够好了。

I'd have had you but for that there lurch: but I don't have no luck, not I; and I reckon I'll have to strike which comes hard, you see, for a master mariner to a ship's younker like you, Jim.

要不是船突然倾斜，我早就干掉你了。但是我不走运，实在是倒霉。看来我不得不服了。一个老水手败在你这样一个刚上船的毛孩子面前，真让人心里不好受，吉姆。

I've never even had a bite of bhut jolokia," says Mr. DeWitt, despite his career promoting hot foods."I've reached the level I really like, and there's no reason to exceed that level.

揭罗喀魔椒我几乎一小口都不敢碰，&尽管贩辣为生， DeWitt 先生提起魔椒仍不得不服，&我吃辣的境界算是厉害了，它才是辣中极品。

For in subjecting all things to Him, He left nothing unsubject to Him.

既叫万有都服他，就没有留下一样不服他的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。