不服的

Also see, The Blackwell guide to the philosophy of law and legal theory, Edited by Martin P.

在不服从不公法律这个问题上，阿奎那同以哈特为代表的现代法律实证主义者并无实质分歧。

Yes. Our troops have gained a victory over Bonaparte precisely when I'm not in the army.

是啊，正是在我不服兵役的时候，我军打败了波拿巴。

Ceng Zhiwei refuses to obey:"I do not believe all bonze in this temple to be able to cross this to close!"

曾志伟不服："我就不信这庙里所有的和尚都能过这关！"

But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.

无奈犹太人不服，我不得已，只好上告於该撒，并非有什麽事要控告我本国的百姓。

But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--not that I had any charge to bring against my own people.

无奈犹太人不服，我不得己，只好上告于该撒。并没有什么事，要控告我本国的百姓。

In our judicial procedure, if a party concerned contests the court's decision of first instance, he may file and appeal to the court at the next higher level.

在我国审判程序中，如果当事人一方不服初审法院的判决，可以向上一级法院提出上诉。真实条件

The teacher said that he could not let your disobedience pass .

老师说他对于你的不服从不会放过。

This morning at about nine o'clock, forewoman No. 2, Wang Chin -chen, ran into my office to report

是早上九点钟光景，第二号管车王金贞，跑到账房间来报告第十二排车的姚金凤犯了规则，不服管理

For instance the semiconductor that make needs to join miscellaneous craft, control specific amount with respect to need, and cannot as same before, allow to have free combination by foreign matter, this will increase the difficulty that IC creates greatly; The insulation layer of semiconductor also the character because of photoetching chemical itself, uneven degree will affect IC directly whether move normally, point out as Dr. Chen Zijiang of IBM academician, when the secondary floor width between circuit the likelihood is 320 dust, and among them indentation is likely 80 dust, that is meant, be in the place of a few extremes, secondary floor width has 160 only dust... to moment, can be current data still used?

比如建造半导体需要参杂的工艺，就需要节制具体的数目，而不克不迭如同以前一样，任由杂质进行自由组合，这将大大增添IC制造的难度；半导体的绝缘层也将因为光刻化学药品本身的特征，凹凸不服的程度将间接影响IC能否正常运行，身为IBM院士的陈自强博士指出，当电路之间的隔层宽度可能为320埃，而其中的凹坑就有可能为80埃，那就象征着，在一些极端的处所，隔层宽度只有160埃……到时辰，今朝的材料还能用么？

If a party disagrees with this handling decision, it may bring a suit before a people's court within 15 days from the day of receiving the notification of handlings according to the Administrative Procedure Law of the People's Republic of China; if, at the expiration of such a period, the infringer has neither brought a lawsuit nor performed the decision after the period expires, the administrative department may apply to the people's court for compulsory enforcement of its order.

当事人对处理决定不服的，可以自收到处理通知之日起十五日内依照《中华人民共和国行政诉讼法》向人民法院起诉；侵权人期满不起诉又不履行的，工商行政管理部门可以申请人民法院强制执行。进行处理的工商行政管理部门根据当事人的请求，可以就侵犯商标专用权的赔偿数额进行调解；调解不成的，当事人可以依照《中华人民共和国民事诉讼法》向人民法院起诉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。