不服的

One who is Iornery is marked by a mean - spirited, often defiant contrariety

用IOrnery来形容人时具有心胸狭窄，又常常违抗不服的互相矛盾的特征

A compulsory administrative measure, such as restriction of personal freedom or the sealing up, distraint or freezing of property, which one refuses to accept

对限制人身自由或者对财产的查封、扣押、冻结等行政强制措施不服的

We also know that law is made not for the righteous but for lawbreakers and rebels, the ungodly and sinful, the unholy and irreligious; for those who kill their fathers or mothers, for murderers

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的

Any party concerned di atisfied with the decision of the Trademark Office to cancel a registered trademark may, within fifteen days from receipt of the corre onding notice, a ly for a review with the Trademark Review and Adjudication Board, which shall make a decision and notify the a licant in writing.

第四十九条对商标局撤销注册商标的决定，当事人不服的，可以自收到通知之日起十五日内向商标评审委员会申请复审，由商标评审委员会做出决定，并书面通知申请人。

During the period from May 1 to September 30 of every year, when the young paddlefish are active and gathering, the CPNR carries out the management of the closed CPNR. In the period of management of closed CPNR, all production and operation activities of fishery are prohibited.

当事人对市农委或者保护区管理处作出的具体行政行为不服的，可以依照《中华人民共和国行政复议法》或者《中华人民共和国行政诉讼法》的规定，申请行政复议或者提起行政诉讼。

On another occasion, a seminude pinup, cut out of a movie fan magazine, is circulated from desk to esk. One boy embellishes it with a pair of eyeglasses, another adds a mustache. Eventually the teacher confiscates the picture: That will cost you one hour after school; those who don't like it will get two hours.

有一次，一个半裸在墙上的铁钉，把一本"影迷"裁减出来，印有明星的照片在班里传来传去，一个男孩给明星添上一对眼睛，另一个给他描上两撇胡子，后来老师没收了那张照片：你们放学后留堂一个小时，不服的就多呆一小时。

The foreigner involved who recalcitrate with the penalty can institute appeal through original arbitrative department or to the superior police department within 15 days of receiving penalty notice, the final arbitration will be made by the superior police department within 15 days of receiving the appeal.

被处罚人对公安机关的罚款、拘留处罚不服的，在接到通知之日起15日内，可以通过原裁决机关或者直接向上一级公安机关申诉，上一级公安机关自接到申诉之日起15日内作出最后裁决。

Those receiving such penalties as fines and detention from public security organs yet pleading unguilty can file appeals, within 15 days from the date of receipt of the notice, either to the original ruling organs or to the public security organs at an immediate higher level which shall make the final verdict within three days from the date of receipt of the appeal.

第五十条被处罚人对公安机关的罚款、拘留处罚不服的，在接到通知之日起十五日内，可以通过原裁决机关或者直接向上一级公安机关申诉，上一级公安机关自接到申诉之日起三日内作出最后裁决。

If not quite ready to create cadres of disaffected litterateurs and cineastes, Beijing clearly recognizes it will take different kinds of thinkers to invent new products and sell them around the world.

既然还培养不出有独立精神（disaffected 抱不平的，有叛意的，不服的）的文艺骨干，北京清楚的认识到，它需要各种不同的思想者来发明新产品，并将之卖往全世界。

Workers at its forty-eighth article of this Law stipulates 47th against the arbitral award may be received from an arbitral award on the 15th book from the date within the people's court proceedings.

p^ \5K5Y9LA1第四十八条劳动者对本法第四十七条规定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。