不服从

We have no clue about what it meant to be a serf in the former Tibetian serf systems.

我们不知道在农奴制下农奴的生活到底如何悲惨，不服从奴隶主的意志会给农奴和他的家庭带来怎样的后果。

One that is ungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained

一个 ungovernable 的人不能被管束或限制，或者不服从管束或限制

Punishment is the practice of imposing something unpleasant or aversive on a person or animal, usually in response to disobedient or morally wrong behavior.

处罚是用於令人不愉快和嫌恶的人或动物上，通常是反映了不服从或道德行为错误。

According to Meese's exchange rate model in 1986, in this paper, we modified Meese's (1986) model and suppose the Interest Rate Parity is untenable, the risk premium factor and real exchange rate parameter are considered, and the Purchasing Power parity doesn't follow random walk, we derive our modified equilibrium model. Base on the State Space Model, we try to estimate bubbles and risk premium which are unobservable variables by Kalman Filter to test which one is or both are the main factors that to cause the real assets price biased from the market fundamental price.

本文是以Meese(1986)所决定的汇率模型为基础，但Messe一文并未讨论到风险溢酬的问题，故本文为了克服此一缺憾，而假设未抛捕的利率平价说(uncovered interest parity，UIP)不成立，以加入风险溢酬因子，且更进一步假设偏离购买力平价理论(purchasing power parity，PPP)不服从随机漫步，若如此则顺利将实质汇率变数纳入於模型中，重新建立均衡汇率模型，为了验证本文所创立的模型，实证方法以状态空间模型为基础，运用卡门滤波器递回法来估计不可观察的变数，以观察台湾的外汇市场上是因泡沫现象还是风险溢酬造成资产价格偏离市场基要价值或是两者皆是造成实际资产价格偏离市场机要价格的因素。

Blindly paternalistic in his dealings with his surly, distrustful charges, Wikus grins vapidly while his colleagues invade their homes and beat them if they resist.

暴戾的Wikus在自己的工作中盲目专断，对这群不受信任的外星人进行管治，他冷笑着看着他的同事们抄毁外星人的家，看着不服从的外星人被暴打。

If I disobey, may I be coerced ?

如果我不服从？我会不会受到强制？

Jesus was not condoning disobedience to God's laws.

耶稣不是纵容不服从上帝的法律。

She says she's not going to stand for her own children disobeying her.

他说她不容许自己的小孩不服从她。

Similarly, Annie's failure to bring home the fish as she was supposed to foreshadows her future disobedience and conflict with her mother.

同样，安妮不带回家的鱼，因为她要预示她未来的不服从和冲突与她的母亲。

In the latter case their position is weaker and more dangerous because they remain altogether at the will of those citizens who have been put in the magistracies, who, especially in adverse times, can take away his state with great ease either by turning against him or by not obeying him.

遇 到后一种情况，他们的根基就会更为薄弱，状况更为危险，因为他们的命运要完全取决于某些市民的意志———这些市民坐上了官位，在大难临头时可能会起来反对君主或者不服从他们的命令，借此不费吹灰之力便可以剥夺他们的王权。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。