不景气的

As the economy goes dormant, world-wide charity donations have shrunk drastically. However, the number of people in need of help has been growing, so Tzu Chi volunteers in Dallas, Texas held a charity bazaar.

一片不景气中，各地捐助的善款也跟著减少，不过需要帮助的人却比往常来的多，所以美国德州达拉斯的慈济志工举办了义卖会，其中以素食最为热门。

As for trying to mitigate the effects of the recession in adland, an toronto agency launched an initiative called "just one project" that invites major advertisers to give "just one project" to a recently laid-off freelance staff assembled by agency, which is expected to help them having livelihood.

为了缓解广告业不景气所带来的影响，一家多伦多广告代理商发起了一项被称作&仅仅一个&的倡议，邀请广告主们将他们项目分出一个给由这家公司所招徕的自由撰稿人，以帮助这些新近失业的广告人得以谋生。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain. That margin and other market failings add up to 20% to the cost of every sack.

不法商人敲诈勒索为为谋取高额利润，它们雇佣打手当卡车到达的时候就跳上卡车，威胁这些卡车司机把每袋20美元的粮食买到1.5美元，这些利润加上其他市场的的不景气使得每袋粮食累计损失了20%之多。

Inadvertently, these melodramas capture the essence of ideological contradictions in contemporary Chinese society by portraying home, the ultimate private space, as irreversibly broken in the era of massive privatization and marketization.

破碎家庭空间的情节剧这种对票房价值的重新重视是与当代中国电影市场的不景气分不开的。

With the unemployment high , the dollar low, and the stock market in distress, the economy became the President's sternest trial.

随着失业人数的增长，美圆的贬值美圆的贬值，股票市场的不景气经济问题成了总统最严峻的考验。

But the economic doldrums are giving impetus to several cash-strapped local governments to take a fresh, faster look at existing rezoning proposals that could add value to fallow or underused land and provide immediate jobs.

但是，经济不景气也促使好几家资金紧张的地方政府重新、更迅速地审视现有的土地再规划议案，进而可能增加闲置或利用不足的土地的价值，迅速提供就业岗位。

And machinery industry is different from other companies, the company since the outbreak of the economic crisis last year by the impact of small, mainly for its products in the first quarter of the lift a little less money for the implementation of the strategy to develop second and third line cities, remarkable results were achieved, lift the achievement of sales year-on-year positive growth, hedge real estate recession of the lift industry; In addition, efforts to improve after-sale maintenance services income, profit structure was further improved, good growth.

和机械行业其他公司不同的是，公司自去年经济危机爆发以来，受到冲击较小，主要原因为其一季度电梯产品在执行小幅降价的策略下努力开发二三线城市取得明显成效，电梯销量同比实现正增长，对冲了房地产不景气对电梯行业的影响；此外，公司努力提高售后维修服务的收入比例，盈利结构进一步改善，成长性良好。

Along with industrial environment globalization, liberalization, international market competition day by day intense , Internet fast development, as well as the current global finance storm causes integrity not booming under, the low gross profit, zero gross profit and the growth slow challenge, is even transport business predicament which present many manufacturing industries face, many manages the expert also to propose regarding this states opinion, the entrepreneur should manage purely the thought pattern from the past only emphatically in the product manufacturing traditional manufacturing industry, transformed thoroughly for plans and carries out the strategy manufacture service industry by the customer idea and the viewpoint.

中文摘要随著产业环境全球化、自由化、国际市场竞争日趋激烈以及网际网路的快速发展，以及当前全球金融风暴引起的全面性不景气之下，低毛利甚至零毛利与成长迟缓之挑战，是目前许多制造业所面临的营运窘境，诸多管理专家对此也提出建言，业者应将管理思维模式从过去只单纯著重於产品生产制造的传统制造业，彻底转变为由顾客想法与观点去规划和执行策略的制造服务业。

In other words, regardless of the economic downturn in the economic cycle or cycles, as a result of a specific consumer target, making the toy market is basically stable, which somewhat similar to the cosmetics market, the relative rigidity of consumer demand, making toys, cosmetics these industries affected by economic cycles have little effect.

也就是说，不管经济处于景气周期还是不景气周期，由于特定的消费对象，使得玩具消费市场基本上是稳定的，这有点类似于化妆品市场，相对刚性的消费需求，使得玩具、化妆品这些产业受经济周期的影响不大。

Some of the timidity in Europe is explicable: its generous welfare states have more "automatic stabilisers", such as payouts to unemployed workers, to support economies in recessions than hard-hearted America does.

欧洲的胆怯是可以理解的：它们慷慨的福利政策，例如对失业工人的支出，犹如更多的自动稳定因素在经济不景气时期起到稳定作用。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。