不景气

If you've arrived here because you're chronically depressed and thoroughly fed up with it, you're very welcome.

如果您已经抵达这里，因为你是长期不景气，彻底厌倦了它，你是非常值得欢迎的。

In 1931 I was 11. Grandma was 93. It was the depression, and she lived with us in a cold-water tenement five floors up. She was bent, wrinkled, and had only one tooth left in her mouth.

193年，我11岁，奶奶93岁，很不景气，她和我们一起住在只有冷水供应的五楼，她弯着腰，满脸的皱纹，嘴里只剩下了一颗牙。

The development direction that HP company also did not come to oneself at that time has different idea.

惠普公司在不景气的阶段醒了之后走了另外不同的道路，所以后来有惠普和康柏的合并，一直到今天惠普行业在IT行业的基础，我自己本身是看到了这个过程。

Granted, more economic slack ought toreduce inflation. And core consumer prices were flat in February. But commodity prices and the dollar point to price pressures ahead.

毫无疑问，在经济不景气的情况下更应该会降低通货膨胀。2月份，核心消费者价格指数保持平稳，但是商品价格以及美元贬值趋势仍预示着价格上涨压力的存在。

But it has never recovered convincingly from the downturn that followed.

但是它再也没有在此后的不景气中真正恢复。

And some strong cyclical business entities subject to the impact of the economic downturn may be greater.

强劲的周期性和一些商业实体受经济不景气的影响可能更大。

In today's condition with dead-alive economy, it is hard to find a job.

*在日前经济不景气的情况下很难找到工作。

Especially under the current situation of global economy down, the high cost-performance of netbook is giving a deathblow to it competitors, which is also the reason why Nokia turned to netbook although it had launched the Pocket PC.

如果在正常年景，或许没有太大诱惑力，但是在经济不景气时，则极具诱惑力。因此在电子业一片萧条中，上网本反而越来越好，给那些缺乏性价比的产品致命的打击，这就是所谓挤出效应。也无怪乎推出过Pocket PC的诺基亚转投上网本阵营。

And I'm not just talking about the decimation of university endowments by the current financial meltdown.

而且我说的还不是由于当前经济不景气大学捐款数量锐减。

As the tourism's degression, restaurants and hotels' business also come down.

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。