不景气

Nonetheless, I would slump off and begin my task, usually in a half-assed manner.

尽管如此，我不景气下岗开始我的任务，通常在半assed方式。

Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.

不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。

Some of the timidity in Europe is explicable: its generous welfare states have more "automatic stabilisers", such as payouts to unemployed workers, to support economies in recessions than hard-hearted America does.

欧洲的胆怯是可以理解的：它们慷慨的福利政策，例如对失业工人的支出，犹如更多的自动稳定因素在经济不景气时期起到稳定作用。

Buy-out funds currently have around $492 billion in "dry powder", or unallocated capital, that built up during the downturn.

目前并购基金大约有4920亿美元的&干火药&，即未分配的资金，这些资金都是在经济不景气时积累的。

If they are right, it is reasonable to doubt that today's recovery will prove sustainable-and to fear that Europe's economies could slip back into their previous underperformance.

如果他们是对的，那么就有理由质疑&今天的复苏被证明是可持续的&这一言论。并且担心欧洲经济将倒退回之前的不景气。一庐不扫，何以扫天下。

An entire generation of young men had returned to the United States and found that the entire country had been transformed from the economically depressed area they once had left, to an economic goliath.

整整一代青年男子已返回美国，并认为整个国家已经改变了经济不景气的地区，他们一旦离开，一个经济巨人。

New survey from Working America, an AFL-CIO affiliate, says that more than 50 million workers feel some pressure to stay with a bad boss because of the current economic downturn.

FL-CIO附属的Working America最新的调查表明，5000多万美国人由于经济不景气而被迫为坏老板工作下去。

It was expected that he'd be sold over the summer after an impressive loan spell with Valladolid but so far no deal has been struck.

夏天时一直传说他将被出售，不过由于市场不景气，最后连租借到瓦拉多利德的交易也没有达成。

Combined with this year's financial crisis, as summer vacation in the Southern Hemisphere comes to a close, poor parents in the Quilmes district of Buenos Aires, who are struggling to afford school supplies, are again looking to Tzu Chi for help.

阿根廷从去年开始，文具价格涨了五成，加上今年碰上不景气，南半球的暑期即将结束，布宜诺斯艾利斯的奇尔美士区的贫穷家庭，许多家长望著文具价格兴叹，只能再次期待慈济的帮助。

Sanctuary有很详尽的描述:Down to the time of Louis XI, every town in France had its place of sanctuary, forming,in the deluge of penal laws and barbarous jurisdictions, that inundated the cities, islands, as it were, which rose above the level of human justice.

积极争奖学金圆留学梦！职场英文必修课：&多益证照&+&职场必备英语力&才等於竞争力！职场英文必修课》保饭碗，ABC成职场必备能力。10个方法让你的大脑更灵光！一生必学英文文法：学英文掌握四要点！工作秘技：消灭「来不及」4技巧，摆脱加班恶梦！没有不景气，只有不争气。拼研究所，提高自我竞争力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。