不景气

Increasing economic gloom and well-justified scepticism about IT spending are squeezing site budgets.

经济的不景气，以及信息技术过高的费用，使此项预算费用越来越紧张。

The aftermath of the war was not a boom, but a rural depression.

战争的结果不是繁荣和兴旺，而是农村经济的不景气。

It's considered a safe-haven because precious metals tend to retain their value in times of economic stress.

黄金被认为是一种避险工具，因为贵金属在经济不景气时期仍可保值。

Increase the size of the investment banking unit will also benefit because the new measures will reduce the economic downturn in China, as well as the quality of bank assets decreased risk.

增加投资银行部门的规模也将受益，因为新的措施将减少在中国经济不景气，以及银行资产质量下降的风险。

But he adds: There is risk in every type of asset class in a recession.

他补充说，在经济不景气中，任何形式的资产都有风险。

In the general economic downturn and now, the company is willing to work with companies tide over the difficulties, to low-profit in order to survive, profit-sharing client.

在大体经济不景气的当下，本公司愿与各公司共同努力共度难关，以微利求生存，让利客户。

Analysis pointed out that two-thirds of bond funds from the banks, while banks in the course of the economic downturn is an inevitable credit crunch choice, therefore increasing investment in bonds is the optimal choice of banks, money supply without worrying about the bond market.

杨贵宾分析指出，三分之二的债券资金从银行，而在经济不景气的过程是必然的银行信贷紧缩的选择因此，增加债券投资，是银行的最佳选择，货币供应量没有对债券市场的担忧。

In short, real estate prices, and socio-economic climate is closely linked to the overall economy began to prosperity, and real estate prices is the trend up, and the economic downturn, the real estate prices began to fall, when the large scale buying, in order to when the economy picks up and then thrown out.

简而言之，房地产价格和社会经济环境是密切相关的整体经济开始繁荣，房地产价格上涨的趋势，以及经济不景气，房地产价格开始下跌时，大规模购买，以便在经济复苏，然后扔掉。

One,"during an extraordinary time of the electric car business is marketing," Comment: This course is a blue-hui international blue wisdom electric vehicle industry in accordance with the status quo, the 2008 National Electric Vehicle industry distributors, enterprises on how to face the industry downturn, the difficulties in looking at the opportunity to adjust their mindset right, integrated product line, effective way to study the operation, open their own stores?

之一，在一个大的电动车企业的非常时期，&是市场营销，&评论：这当然是一种蓝辉按照国际蓝色智慧电动车行业的现状，2008年全国电动车行业的分销商，企业在如何面对行业不景气，对有机会调整他们的心态正确，整合产品线，有效的方法研究工作，自己开商店寻找的困难？

Along with industrial environment globalization, liberalization, international market competition day by day intense , Internet fast development, as well as the current global finance storm causes integrity not booming under, the low gross profit, zero gross profit and the growth slow challenge, is even transport business predicament which present many manufacturing industries face, many manages the expert also to propose regarding this states opinion, the entrepreneur should manage purely the thought pattern from the past only emphatically in the product manufacturing traditional manufacturing industry, transformed thoroughly for plans and carries out the strategy manufacture service industry by the customer idea and the viewpoint.

中文摘要随著产业环境全球化、自由化、国际市场竞争日趋激烈以及网际网路的快速发展，以及当前全球金融风暴引起的全面性不景气之下，低毛利甚至零毛利与成长迟缓之挑战，是目前许多制造业所面临的营运窘境，诸多管理专家对此也提出建言，业者应将管理思维模式从过去只单纯著重於产品生产制造的传统制造业，彻底转变为由顾客想法与观点去规划和执行策略的制造服务业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。