不景气

Holland, J., 1975, Adaptation in natural and artificial systems, University of Michigan Press, Ann Arbor.

其实愈不景气，公司愈需要做以上改进，以提高公司的生产力与竞争力。

Never, businesses continued to operate recession, the bank became a source of water.

从来没有，企业继续经营不景气，银行成为水源。

There will be lessons learned from this recession that I hope to apply to the benefit of society.

将有经济不景气，我希望能适用于社会的利益的经验教训。

But with a recession looming, Italy and Poland are now threatening to block EU's ambitious plan to fight climate change which, they say, is a burden for industry .

但是随着不景气的升温，意大利和波兰已经威胁说补采取欧盟的关于气候变化的雄心计划，因为他们说这对工业化是一种负担。

You have a blood-bought right to prosperity even when the economy is bad.

因着祂的宝血你会发现即便是经济不景气你还是一如既往的富足。

In 1882, Weston 17-year-old from his boss to buy GH Bowen bread production line, according to his experience, he believed that a wholesale bread bakery shop will be sold directly to users would lead to greater profits, because at that time bread manufacturing industry is very depressed, Bowen quickly agreed to his request, and then he bought off all the equipment Bowen, Weston began producing its own bread and open up their markets, so the first Weston store up the success of the operation.

1882年，年仅17岁的威斯顿决定从他的老板 G.H。 Bowen买下面包生产线，根据他的经验，他认为一个面包批发店将面包直接销给用户会带来更大的利润，由于当时的面包制造行业很不景气，Bowen很快就同意了他的要求，而后他断断续续的购买了Bowen的所有设备，威斯顿开始生产自己的面包，开拓自己的市场，就这样第一家乔治威斯顿商店成功的经营起来。

As the economy goes dormant, world-wide charity donations have shrunk drastically. However, the number of people in need of help has been growing, so Tzu Chi volunteers in Dallas, Texas held a charity bazaar.

一片不景气中，各地捐助的善款也跟著减少，不过需要帮助的人却比往常来的多，所以美国德州达拉斯的慈济志工举办了义卖会，其中以素食最为热门。

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们仍需要观察中国是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

Indeed, that very well may be the trigger, but if so, it still remains to be seen whether the Chinese government will let the bust run its course or choose the route of a "crack-up" boom, come hell or high water.

确实，那很有可能就是经济不景气的触发点，但是即便如此，我们人需要观察中国政府是会让经济大萧条逃出它的手掌心，还是背水一战，选择一条&粉身碎骨&的繁荣之路。

When, say, two types of asset were assumed to be uncorrelated, investors felt able to hold the same capital as a cushion against losses on both, because they would not lose on both at the same time.

然而，如同Scholes在LTCM发现的和整个金融行业现在从自身体会到的，在市场不景气的时候平时不相关的资产会突然变得高度相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。