不景气

Couples who once had the money to paper over the fissures in their personal lives suddenly feel poorer, and today find themselves struggling with the stresses that routinely ride shotgun with a gimpy economy.

曾经有钱度过生活难关的夫妇突然发现他们变穷了，并且今天，他们忍受着经济不景气而来的压力。

The difficulities and development strategies faced by the small and medium-sized enterprises in Zhejiang Province.

在过去的这半年，美国的市场不景气，买气不佳，幸运的是我们其他客人的生意维持稳定。

The two main usages for copper, housing and autos, are also struggling.

两个最主要的铜消费的建筑业和车辆制造业也不景气。

Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".

英国经济不景气，财政失控，许多社会问题吐出，但还不至于到达破败的地步。

Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".

英国经济不景气，财政失控，许多社会问题突出，但还不至于到达支离破碎的地步。

A rise in oil prices depresses the car market.

石油价格的上涨使汽车市场不景气。

Unable to control his depressions with drugs anymore, he frequently plunged into suicidal desponds, twice nearly taking his own life.

不能不再用药控制他的不景气，他时常突然开始自杀的失去勇气，两次几乎采取他自己的生活。

Strong economic performance has been the single most important source of legitimacy for the CCP, so prolonged economic stagnation carries the danger of disenchanting a growing middle class that was lulled into political apathy by the prosperity of the post-Tiananmen years.

v求真务实理性交流强大的经济成就是中国共产党政权合法性的唯一的重要原因，所以持续的经济不景气引起来自己中产阶级的危险，他们在经济繁华的时期是对政治是冷漠的。

Production of company of Shenyang part industry manages industrial depression, did not bring the atrophy in envisaging to urban economy.

沈阳部分工业企业生产经营出现的不景气，没有给城市经济带来想像中的萎缩。

As the economy falters, the incentives for the government to trade ideology for profit are compelling.

在经济陷入不景气的时候，政府以意识形态换取经济利益的动机更强了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。